Подстрочник и Стронг: 3 Царств 13:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 13:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но человек 376 Божий 430 сказал 559 царю: 4428 хотя бы ты давал 5414 мне полдома 2677 1004 твоего, я не пойду 935 с тобою и не буду 398 есть 398 хлеба 3899 и не буду 8354 пить 8354 воды 4325 в этом месте, 4725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אִישׁ־ 376 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אִם־ 518 תִּתֶּן־ 5414 לִי֙ אֶת־ 853 חֲצִ֣י 2677 בֵיתֶ֔ךָ 1004 לֹ֥א 3808 אָבֹ֖א 935 עִמָּ֑ךְ 5973 וְלֹֽא־ 3808 אֹ֤כַל 398 לֶ֙חֶם֙ 3899 וְלֹ֣א 3808 אֶשְׁתֶּה־ 8354 מַּ֔יִם 4325 בַּמָּק֖וֹם 4725 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

εαν

1437

CONJ

μοι

1473

P-DS

δως

1325

V-AAS-2S

το

3588

T-ASN

ημισυ

A-ASN

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

σου

4771

P-GS

ουκ

3364

ADV

εισελευσομαι

1525

V-FMI-1S

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

ουδε

3761

CONJ

μη

3165

ADV

φαγω

2068

V-AAS-1S

αρτον

740

N-ASM

ουδε

3761

CONJ

μη

3165

ADV

πιω

4095

V-AAS-1S

υδωρ

5204

N-ASN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

τοπω

5117

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 13:8

Стронг для 3 Царств 13:8

Подстрочник:
3 Царств 13:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 13:8

Подстрочник: 3 Царств 13:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 13:8