Подстрочник и Стронг: 3 Царств 17:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 17:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказала 559 она Илии: 452 что мне и тебе, человек 376 Божий? 430 ты пришел 935 ко мне напомнить 2142 грехи 5771 мои и умертвить 4191 сына 1121 моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 אֵ֣לִיָּ֔הוּ 452 מַה־ 4100 לִּ֥י וָלָ֖ךְ אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֑ים 430 בָּ֧אתָ 935 אֵלַ֛י 413 לְהַזְכִּ֥יר 2142 אֶת־ 853 עֲוֹנִ֖י 5771 וּלְהָמִ֥ית 4191 אֶת־ 853 בְּנִֽי׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

ηλιου

N-PRI

τι

5100

I-ASN

εμοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

σοι

4771

P-DS

ανθρωπε

444

N-VSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

εισηλθες

1525

V-AAI-2S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

του

3588

T-GSN

αναμνησαι

363

V-AAN

τας

3588

T-APF

αδικιας

N-APF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

θανατωσαι

2289

V-AAN

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 17:18

Стронг для 3 Царств 17:18

Подстрочник:
3 Царств 17:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 17:18

Подстрочник: 3 Царств 17:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 17:18