Подстрочник и Стронг: 3 Царств 17:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 17:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

После 310 этого заболел 2470 сын 1121 этой женщины, 802 хозяйки 1172 дома, 1004 и болезнь 2483 его была так 3966 сильна, 2389 что не осталось 3498 в нем дыхания. 5397

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 אַחַר֙ 310 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֔לֶּה 428 חָלָ֕ה 2470 בֶּן־ 1121 הָאִשָּׁ֖ה 802 בַּעֲלַ֣ת 1172 הַבָּ֑יִת 1004 וַיְהִ֤י 1961 חָלְיוֹ֙ 2483 חָזָ֣ק 2389 מְאֹ֔ד 3966 עַ֛ד 5704 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹא־ 3808 נֽוֹתְרָה־ 3498 בּ֖וֹ נְשָׁמָֽה׃ 5397

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

μετα

3326

PREP

ταυτα

3778

D-APN

και

2532

CONJ

ηρρωστησεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

της

3588

T-GSF

γυναικος

1135

N-GSF

της

3588

T-GSF

κυριας

2959

N-GSF

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

3588

T-NSF

αρρωστια

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

κραταια

2900

A-NSF

σφοδρα

4970

ADV

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

ουχ

3364

ADV

υπελειφθη

5275

V-API-3S

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

πνευμα

4151

N-NSN

+ Синодальный текст / 3 Царств 17:17

Стронг для 3 Царств 17:17

Подстрочник:
3 Царств 17:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 17:17

Подстрочник: 3 Царств 17:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 17:17