Подстрочник и Стронг: 3 Царств 18:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 18:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

и когда Иезавель 348 истребляла 3772 пророков 5030 Господних, 3068 Авдий 5662 взял 3947 сто 3967 пророков, 5030 и скрывал 2244 их, по пятидесяти 2572 человек, 376 в пещерах, 4631 и питал 3557 их хлебом 3899 и водою. 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 בְּהַכְרִ֣ית 3772 אִיזֶ֔בֶל 348 אֵ֖ת 853 נְבִיאֵ֣י 5030 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּקַּ֨ח 3947 עֹבַדְיָ֜הוּ 5662 מֵאָ֣ה 3967 נְבִאִ֗ים 5030 וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם 2244 חֲמִשִּׁ֥ים 2572 אִישׁ֙ 376 בַּמְּעָרָ֔ה 4631 וְכִלְכְּלָ֖ם 3557 לֶ֥חֶם 3899 וָמָֽיִם׃ 4325

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

τυπτειν

5180

V-PAN

την

3588

T-ASF

ιεζαβελ

2403

N-PRI

τους

3588

T-APM

προφητας

4396

N-APM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

αβδιου

N-PRI

εκατον

1540

N-NUI

ανδρας

435

N-APM

προφητας

4396

N-APM

και

2532

CONJ

εκρυψεν

2928

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

κατα

2596

PREP

πεντηκοντα

4004

N-NUI

εν

1722

PREP

σπηλαιω

4693

N-DSN

και

2532

CONJ

διετρεφεν

V-IAI-3S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

αρτω

740

N-DSM

και

2532

CONJ

υδατι

5204

N-DSN

+ Синодальный текст / 3 Царств 18:4

Стронг для 3 Царств 18:4

Подстрочник:
3 Царств 18:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 18:4

Подстрочник: 3 Царств 18:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 18:4