Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 18 3-я Царств, 18 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μεθ

PREP

ημερας

N-APF

πολλας

A-APF

και

CONJ

ρημα

N-NSN

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

προς

PREP

ηλιου

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

τω

T-DSM

τριτω

A-DSM

λεγων

V-PAPNS

πορευθητι

V-APD-2S

και

CONJ

οφθητι

V-APD-2S

τω

T-DSM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

υετον

N-ASM

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

² και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ηλιου

N-PRI

του

T-GSN

οφθηναι

V-APN

τω

T-DSM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

λιμος

N-NSF

κραταια

A-NSF

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

³ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

τον

T-ASM

αβδιου

N-PRI

τον

T-ASM

οικονομον

N-ASM

και

CONJ

αβδιου

N-PRI

ην

V-IAI-3S

φοβουμενος

V-PMPNS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

σφοδρα

ADV

⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

τυπτειν

V-PAN

την

T-ASF

ιεζαβελ

N-PRI

τους

T-APM

προφητας

N-APM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αβδιου

N-PRI

εκατον

N-NUI

ανδρας

N-APM

προφητας

N-APM

και

CONJ

εκρυψεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κατα

PREP

πεντηκοντα

N-NUI

εν

PREP

σπηλαιω

N-DSN

και

CONJ

διετρεφεν

V-IAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

αρτω

N-DSM

και

CONJ

υδατι

N-DSN

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

προς

PREP

αβδιου

N-PRI

δευρο

ADV

και

CONJ

διελθωμεν

V-AAS-1P

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

επι

PREP

πηγας

N-APF

των

T-GPN

υδατων

N-GPN

και

CONJ

επι

PREP

χειμαρρους

N-APM

εαν

CONJ

πως

ADV

ευρωμεν

V-AAS-1P

βοτανην

N-ASF

και

CONJ

περιποιησωμεθα

V-AMS-1P

ιππους

N-APM

και

CONJ

ημιονους

N-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

εξολοθρευθησονται

V-FPI-3P

απο

PREP

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

⁶ και

CONJ

εμερισαν

V-AAI-3P

εαυτοις

D-DPM

την

T-ASF

οδον

N-ASF

του

T-GSN

διελθειν

V-AAN

αυτην

D-ASF

αχααβ

N-PRI

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

μια

A-DSF

μονος

A-NSM

και

CONJ

αβδιου

N-PRI

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

αλλη

D-DSF

μονος

A-NSM

⁷ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

αβδιου

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

μονος

A-NSM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

μονος

A-NSM

και

CONJ

αβδιου

N-PRI

εσπευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

αυτος

D-NSM

κυριε

N-VSM

μου

P-GS

ηλιου

N-PRI

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

αυτω

D-DSM

εγω

P-NS

πορευου

V-PMD-2S

λεγε

V-PAD-2S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

σου

P-GS

ιδου

INJ

ηλιου

N-PRI

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβδιου

N-PRI

τι

I-ASN

ημαρτηκα

V-RAI-1S

οτι

CONJ

διδως

V-PAI-2S

τον

T-ASM

δουλον

N-ASM

σου

P-GS

εις

PREP

χειρα

N-ASF

αχααβ

N-PRI

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

με

P-AS

¹⁰ ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

εθνος

N-NSN

η

CONJ

βασιλεια

N-NSF

ου

R-GSM

ουκ

ADV

απεσταλκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

ζητειν

V-PAN

σε

P-AS

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ενεπρησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

χωρας

N-APF

αυτης

D-GSF

οτι

CONJ

ουχ

ADV

ευρηκεν

V-RAI-3S

σε

P-AS

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

συ

P-NS

λεγεις

V-PAI-2S

πορευου

V-PAD-2S

αναγγελλε

V-PAD-2S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

σου

P-GS

ιδου

INJ

ηλιου

N-PRI

¹² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

εγω

P-NS

απελθω

V-AAS-1S

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

πνευμα

N-NSN

κυριου

N-GSM

αρει

V-FAI-3S

σε

P-AS

εις

PREP

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ουκ

ADV

οιδα

V-RAI-1S

και

CONJ

εισελευσομαι

V-FMI-1S

απαγγειλαι

V-AAN

τω

T-DSM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

αποκτενει

V-FAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

φοβουμενος

V-PMPNS

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

εκ

PREP

νεοτητος

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹³ η

CONJ

ουκ

ADV

απηγγελη

V-API-3S

σοι

P-DS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μου

P-GS

οια

A-APN

πεποιηκα

V-RAI-1S

εν

PREP

τω

T-DSN

αποκτεινειν

V-PAN

ιεζαβελ

N-PRI

τους

T-APM

προφητας

N-APM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εκρυψα

V-AAI-1S

απο

PREP

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

κυριου

N-GSM

εκατον

N-NUI

ανδρας

N-APM

ανα

PREP

πεντηκοντα

N-NUI

εν

PREP

σπηλαιω

N-DSN

και

CONJ

εθρεψα

V-AAI-1S

εν

PREP

αρτοις

N-DPM

και

CONJ

υδατι

N-DSN

¹⁴ και

CONJ

νυν

ADV

συ

P-NS

λεγεις

V-PAI-2S

μοι

P-DS

πορευου

V-PAD-2S

λεγε

V-PAD-2S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

σου

P-GS

ιδου

INJ

ηλιου

N-PRI

και

CONJ

αποκτενει

V-FAI-3S

με

P-AS

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

ω

R-DSM

παρεστην

V-AAI-1S

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

σημερον

ADV

οφθησομαι

V-FPI-1S

αυτω

D-DSM

¹⁶ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

αβδιου

N-PRI

εις

PREP

συναντην

N-ASF

τω

T-DSM

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εξεδραμεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

ηλιου

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

τον

T-ASM

ηλιου

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

προς

PREP

ηλιου

N-PRI

ει

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

αυτος

D-NSM

ο

T-NSM

διαστρεφων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

ου

ADV

διαστρεφω

V-PAI-1S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

συ

P-NS

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

καταλιμπανειν

V-PAN

υμας

P-AP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

υμων

P-GP

και

CONJ

επορευθης

V-API-2S

οπισω

PREP

των

T-GPM

βααλιμ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

νυν

ADV

αποστειλον

V-AAD-2S

συναθροισον

V-AAD-2S

προς

PREP

με

P-AS

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

ορος

N-ASN

το

T-ASN

καρμηλιον

N-ASN

και

CONJ

τους

T-APM

προφητας

N-APM

της

T-GSF

αισχυνης

N-GSF

τετρακοσιους

A-APM

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

τους

T-APM

προφητας

N-APM

των

T-GPN

αλσων

N-GPN

τετρακοσιους

A-APM

εσθιοντας

V-PAPAP

τραπεζαν

N-ASF

ιεζαβελ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

εις

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επισυνηγαγεν

V-AAI-3S

παντας

A-APM

τους

T-APM

προφητας

N-APM

εις

PREP

ορος

N-ASN

το

T-ASN

καρμηλιον

N-ASN

²¹ και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

προς

PREP

παντας

A-APM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ηλιου

N-PRI

εως

PREP

ποτε

PRT

υμεις

P-NP

χωλανειτε

V-FAI-2P

επ

PREP

αμφοτεραις

A-DPF

ταις

T-DPF

ιγνυαις

N-DPF

ει

CONJ

εστιν

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πορευεσθε

V-PMD-2P

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

ει

CONJ

δε

PRT

ο

T-NSM

βααλ

N-PRI

αυτος

D-NSM

πορευεσθε

V-PMD-2P

οπισω

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

λογον

N-ASM

²² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εγω

P-NS

υπολελειμμαι

V-RMI-1S

προφητης

N-NSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

μονωτατος

A-NSMS

και

CONJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

του

T-GSM

βααλ

N-PRI

τετρακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

προφηται

N-NPM

του

T-GSN

αλσους

N-GSN

τετρακοσιοι

A-NPM

²³ δοτωσαν

V-AAD-3P

ημιν

P-DP

δυο

N-NUI

βοας

N-APF

και

CONJ

εκλεξασθωσαν

V-AMD-3P

εαυτοις

D-DPM

τον

T-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

μελισατωσαν

V-AAD-3P

και

CONJ

επιθετωσαν

V-AAD-3P

επι

PREP

των

T-GPN

ξυλων

N-GPN

και

CONJ

πυρ

N-ASN

μη

ADV

επιθετωσαν

V-AAD-3P

και

CONJ

εγω

P-NS

ποιησω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

βουν

N-ASM

τον

T-ASM

αλλον

D-ASM

και

CONJ

πυρ

N-ASN

ου

ADV

μη

ADV

επιθω

V-AAS-1S

²⁴ και

CONJ

βοατε

V-PAI-2P

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

θεων

N-GPM

υμων

P-GP

και

CONJ

εγω

P-NS

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

επακουση

V-AAS-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

ουτος

D-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

απεκριθησαν

V-API-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

καλον

A-NSN

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

ο

R-ASN

ελαλησας

V-AAI-2S

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

τοις

T-DPM

προφηταις

N-DPM

της

T-GSF

αισχυνης

N-GSF

εκλεξασθε

V-AAD-2P

εαυτοις

D-DPM

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

ενα

A-ASM

και

CONJ

ποιησατε

V-AAD-2P

πρωτοι

A-NPMS

οτι

CONJ

πολλοι

A-NPM

υμεις

P-NP

και

CONJ

επικαλεσασθε

V-AMD-2P

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

και

CONJ

πυρ

N-ASN

μη

ADV

επιθητε

V-AAS-2P

²⁶ και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

επεκαλουντο

V-IMI-3P

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

του

T-GSM

βααλ

N-PRI

εκ

PREP

πρωιθεν

ADV

εως

PREP

μεσημβριας

N-GSF

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

επακουσον

V-AAD-2S

ημων

P-GP

ο

T-NSM

βααλ

N-PRI

επακουσον

V-AAD-2S

ημων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

φωνη

N-NSF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ακροασις

N-NSF

και

CONJ

διετρεχον

V-IAI-3P

επι

PREP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

ου

R-GSM

εποιησαν

V-AAI-3P

²⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μεσημβρια

N-DSF

και

CONJ

εμυκτηρισεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ηλιου

N-PRI

ο

T-NSM

θεσβιτης

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

επικαλεισθε

V-PMD-2P

εν

PREP

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

οτι

CONJ

θεος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

οτι

CONJ

αδολεσχια

N-NSF

αυτω

D-DSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

αμα

ADV

μηποτε

ADV

χρηματιζει

V-PAI-3S

αυτος

D-NSM

η

CONJ

μηποτε

ADV

καθευδει

V-PAI-3S

αυτος

D-NSM

και

CONJ

εξαναστησεται

V-FMI-3S

²⁸ και

CONJ

επεκαλουντο

V-IMI-3P

εν

PREP

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

κατετεμνοντο

V-IMI-3P

κατα

PREP

τον

T-ASM

εθισμον

N-ASM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

μαχαιραις

N-DPF

και

CONJ

σειρομασταις

N-DPM

εως

PREP

εκχυσεως

N-GSF

αιματος

N-GSN

επ

PREP

αυτους

D-APM

²⁹ και

CONJ

επροφητευον

V-IAI-3P

εως

PREP

ου

R-GSM

παρηλθεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

δειλινον

A-ASM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ο

T-NSM

καιρος

N-NSM

του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

φωνη

N-NSF

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

ο

T-NSM

θεσβιτης

N-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

προφητας

N-APM

των

T-GPN

προσοχθισματων

N-GPN

λεγων

V-PAPNS

μεταστητε

V-AAD-2P

απο

PREP

του

T-GSM

νυν

ADV

και

CONJ

εγω

P-NS

ποιησω

V-AAS-1S

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

μετεστησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

απηλθον

V-AAI-3P

³⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

προσαγαγετε

V-AAD-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

³¹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

δωδεκα

N-NUI

λιθους

N-APM

κατ

PREP

αριθμον

N-ASM

φυλων

N-GPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ως

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

λεγων

V-PAPNS

ισραηλ

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

σου

P-GS

³² και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

λιθους

N-APM

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ιασατο

V-AMI-3S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

κατεσκαμμενον

V-YMPAS

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

θααλα

N-PRI

χωρουσαν

V-PAPAS

δυο

N-NUI

μετρητας

N-APM

σπερματος

N-GSN

κυκλοθεν

ADV

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

³³ και

CONJ

εστοιβασεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

σχιδακας

N-APF

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

ο

R-ASN

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εμελισεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

σχιδακας

N-APF

και

CONJ

εστοιβασεν

V-AAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

³⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

λαβετε

V-AAD-2P

μοι

P-DS

τεσσαρας

A-APF

υδριας

N-APF

υδατος

N-GSN

και

CONJ

επιχεετε

V-PAI-2P

επι

PREP

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

σχιδακας

N-APF

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

ουτως

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δευτερωσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

εδευτερωσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τρισσωσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

ετρισσευσαν

V-AAI-3P

³⁵ και

CONJ

διεπορευετο

V-IMI-3S

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

κυκλω

N-DSM

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

την

T-ASF

θααλα

N-PRI

επλησαν

V-AAI-3P

υδατος

N-GSN

³⁶ και

CONJ

ανεβοησεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

σημερον

ADV

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

γνωτωσαν

V-AAD-3P

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουτος

D-NSM

οτι

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

καγω

CONJ

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

δια

PREP

σε

P-AS

πεποιηκα

V-RAI-1S

τα

T-APN

εργα

N-APN

ταυτα

D-APN

³⁷ επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

κυριε

N-VSM

επακουσον

V-AAD-2S

μου

P-GS

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

γνωτω

V-AAD-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουτος

D-NSM

οτι

CONJ

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

συ

P-NS

εστρεψας

V-AAI-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

οπισω

PREP

³⁸ και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

πυρ

N-NSN

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

και

CONJ

τας

T-APF

σχιδακας

N-APF

και

CONJ

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

το

T-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

θααλα

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

λιθους

N-APM

και

CONJ

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

εξελιξεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

³⁹ και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αληθως

ADV

κυριος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτος

D-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁴⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

συλλαβετε

V-AAD-2P

τους

T-APM

προφητας

N-APM

του

T-GSM

βααλ

N-PRI

μηθεις

A-ASM

σωθητω

V-APD-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

συνελαβον

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

καταγει

V-PAI-3S

αυτους

D-APM

ηλιου

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

χειμαρρουν

A-ASM

κισων

N-PRI

και

CONJ

εσφαξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εκει

ADV

⁴¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

τω

T-DSM

αχααβ

N-PRI

αναβηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

φαγε

V-AAD-2S

και

CONJ

πιε

V-AAD-2S

οτι

CONJ

φωνη

N-NSF

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

του

T-GSM

υετου

N-GSM

⁴² και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

αχααβ

N-PRI

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

πιειν

V-AAN

και

CONJ

ηλιου

N-PRI

ανεβη

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASN

καρμηλον

N-PRI

και

CONJ

εκυψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

εαυτου

D-GSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

γονατων

N-GPN

εαυτου

D-GSM

⁴³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSN

παιδαριω

N-DSN

αυτου

D-GSM

αναβηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

επιβλεψον

V-AAD-2S

οδον

N-ASF

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

επεβλεψεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

παιδαριον

N-NSN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ουθεν

A-NSN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

και

CONJ

συ

P-NS

επιστρεψον

V-AAD-2S

επτακι

ADV

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-NSN

παιδαριον

N-NSN

επτακι

ADV

⁴⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

και

CONJ

ιδου

INJ

νεφελη

N-NSF

μικρα

A-NSF

ως

CONJ

ιχνος

N-ASN

ανδρος

N-GSM

αναγουσα

V-PAPNS

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αναβηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

αχααβ

N-PRI

ζευξον

V-AAD-2S

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

καταβηθι

V-AAD-2S

μη

ADV

καταλαβη

V-AAS-3S

σε

P-AS

ο

T-NSM

υετος

N-NSM

⁴⁵ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εως

PREP

ωδε

ADV

και

CONJ

ωδε

ADV

και

CONJ

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

συνεσκοτασεν

V-AAI-3S

νεφελαις

N-DPF

και

CONJ

πνευματι

N-DSN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

υετος

N-NSM

μεγας

A-NSM

και

CONJ

εκλαιεν

V-IAI-3S

και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

αχααβ

N-PRI

εις

PREP

ιεζραελ

N-PRI

⁴⁶ και

CONJ

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ηλιου

N-PRI

και

CONJ

συνεσφιγξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

οσφυν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ετρεχεν

V-IAI-3S

εμπροσθεν

PREP

αχααβ

N-PRI

εως

PREP

ιεζραελ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 18 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.