Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 2 3-я Царств, 2 глава

¹ και

CONJ

ηγγισαν

V-AAI-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

δαυιδ

N-PRI

αποθανειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

υιω

N-DSM

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

² εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

πορευομαι

V-PMI-1S

εν

PREP

οδω

N-DSF

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ισχυσεις

V-FAI-2S

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

εις

PREP

ανδρα

N-ASM

³ και

CONJ

φυλαξεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

φυλακην

N-ASF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

του

T-GSN

πορευεσθαι

V-PMN

εν

PREP

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

αυτου

D-GSM

φυλασσειν

V-PAN

τας

T-APF

εντολας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

τα

T-APN

γεγραμμενα

V-RMPAP

εν

PREP

νομω

N-DSM

μωυσεως

N-GSM

ινα

CONJ

συνιης

V-PAS-2S

α

R-APN

ποιησεις

V-FAI-2S

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

αν

PRT

εντειλωμαι

V-AMS-1S

σοι

P-DS

⁴ ινα

CONJ

στηση

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

λεγων

V-PAPNS

εαν

CONJ

φυλαξωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

την

T-ASF

οδον

N-ASF

αυτων

D-GPM

πορευεσθαι

V-PMN

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

εν

PREP

ολη

A-DSF

καρδια

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

ολη

A-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτων

D-GPM

λεγων

V-PAPNS

ουκ

ADV

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

ανηρ

N-NSM

επανωθεν

ADV

θρονου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

γε

PRT

συ

P-NS

εγνως

V-AAI-2S

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

ιωαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαρουιας

N-PRI

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

δυσιν

N-NUI

αρχουσιν

N-DPM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

τω

T-DSM

αβεννηρ

N-PRI

υιω

N-DSM

νηρ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

αμεσσαι

N-PRI

υιω

N-DSM

ιεθερ

N-PRI

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εταξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

αιματα

N-APN

πολεμου

N-GSM

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αιμα

N-ASN

αθωον

A-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

ζωνη

N-DSF

αυτου

D-GSM

τη

T-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

οσφυι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

υποδηματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

εν

PREP

τω

T-DSM

ποδι

N-DSM

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

κατα

PREP

την

T-ASF

σοφιαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

καταξεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

πολιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

εις

PREP

αδου

N-GSM

⁷ και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

βερζελλι

N-PRI

του

T-GSM

γαλααδιτου

N-GSM

ποιησεις

V-FAI-2S

ελεος

ADV

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPM

εσθιουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

σου

P-GS

οτι

CONJ

ουτως

ADV

ηγγισαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

εν

PREP

τω

T-DSN

με

P-AS

αποδιδρασκειν

V-PAN

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αβεσσαλωμ

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

σου

P-GS

⁸ και

CONJ

ιδου

INJ

μετα

PREP

σου

P-GS

σεμει

N-PRI

υιος

N-NSM

γηρα

N-PRI

υιος

N-NSM

του

T-GSM

ιεμενι

N-PRI

εκ

PREP

βαουριμ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

κατηρασατο

V-AMI-3S

με

P-AS

καταραν

N-ASF

οδυνηραν

A-ASF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

επορευομην

V-IMI-1S

εις

PREP

παρεμβολας

N-APF

και

CONJ

αυτος

D-NSM

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

απαντην

N-ASF

μου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

και

CONJ

ωμοσα

V-AAI-1S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

κυριω

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

ει

CONJ

θανατωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

⁹ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αθωωσης

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

ανηρ

N-NSM

σοφος

A-NSM

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

γνωση

V-FMI-2S

α

R-APN

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

καταξεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

πολιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

αιματι

N-DSN

εις

PREP

αδου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

ας

R-APF

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ετη

N-APN

επτα

N-NUI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τριακοντα

N-NUI

τρια

A-APN

ετη

N-APN

¹² και

CONJ

σαλωμων

N-PRI

εκαθισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

υιος

N-NSM

ετων

N-GPN

δωδεκα

N-NUI

και

CONJ

ητοιμασθη

V-API-3S

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

σφοδρα

ADV

¹³ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

αδωνιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αγγιθ

N-PRI

προς

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

μητερα

N-ASF

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

προσεκυνησεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

η

T-NSF

δε

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

ειρηνη

N-NSF

η

T-NSF

εισοδος

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ειρηνη

N-NSF

¹⁴ λογος

N-NSM

μοι

P-DS

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

λαλησον

V-AAD-2S

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

συ

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

οτι

CONJ

εμοι

P-DS

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

και

CONJ

επ

PREP

εμε

P-AS

εθετο

V-AMI-3S

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

εστραφη

V-API-3S

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

μου

P-GS

οτι

CONJ

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

¹⁶ και

CONJ

νυν

ADV

αιτησιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

εγω

P-NS

αιτουμαι

V-PMI-1S

παρα

PREP

σου

P-GS

μη

ADV

αποστρεψης

V-AAS-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

βηρσαβεε

N-PRI

λαλει

V-PAD-2S

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

ειπον

V-AAD-2S

δη

PRT

προς

PREP

σαλωμων

N-PRI

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

αποστρεψει

V-FAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

την

T-ASF

αβισακ

N-PRI

την

T-ASF

σωμανιτιν

N-ASF

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

¹⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βηρσαβεε

N-PRI

καλως

ADV

εγω

P-NS

λαλησω

V-FAI-1S

περι

PREP

σου

P-GS

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

¹⁹ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

βηρσαβεε

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

σαλωμων

N-PRI

λαλησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

περι

PREP

αδωνιου

N-GSM

και

CONJ

εξανεστη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

απαντην

N-ASF

αυτη

D-DSF

και

CONJ

κατεφιλησεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ετεθη

V-API-3S

θρονος

N-NSM

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

δεξιων

A-GPF

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αιτησιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

μικραν

A-ASF

εγω

P-NS

αιτουμαι

V-PMI-1S

παρα

PREP

σου

P-GS

μη

ADV

αποστρεψης

V-AAS-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αιτησαι

V-AMD-2S

μητερ

N-VSF

εμη

A-VSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

αποστρεψω

V-FAI-1S

σε

P-AS

²¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δοθητω

V-APD-3S

δε

PRT

αβισακ

N-PRI

η

T-NSF

σωμανιτις

N-NSF

τω

T-DSM

αδωνια

N-DSM

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

σου

P-GS

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

²² και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

σαλωμων

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

ADV

ινα

CONJ

τι

I-ASN

συ

P-NS

ητησαι

V-AMI-2S

την

T-ASF

αβισακ

N-PRI

τω

T-DSM

αδωνια

N-DSM

και

CONJ

αιτησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

οτι

CONJ

ουτος

D-NSM

αδελφος

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

υπερ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

αυτω

D-DSM

αβιαθαρ

N-PRI

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

αυτω

D-DSM

ιωαβ

N-PRI

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σαρουιας

N-PRI

ο

T-NSM

αρχιστρατηγος

N-NSM

εταιρος

N-NSM

²³ και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

κατα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

ποιησαι

V-AAO-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

ταδε

D-APN

προσθειη

V-AAO-3S

οτι

CONJ

κατα

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

αδωνιας

N-NSM

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

²⁴ και

CONJ

νυν

ADV

ζη

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

ος

R-NSM

ητοιμασεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

με

P-AS

επι

PREP

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

οικον

N-ASM

καθως

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

οτι

CONJ

σημερον

ADV

θανατωθησεται

V-FPI-3S

αδωνιας

N-NSM

²⁵ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

βαναιου

N-PRI

υιου

N-GSM

ιωδαε

N-PRI

και

CONJ

ανειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

αδωνιας

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

²⁶ και

CONJ

τω

T-DSM

αβιαθαρ

N-PRI

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αποτρεχε

V-PAD-2S

συ

P-NS

εις

PREP

αναθωθ

N-PRI

εις

PREP

αγρον

N-ASM

σου

P-GS

οτι

CONJ

ανηρ

N-NSM

θανατου

N-GSM

ει

V-PAI-2S

συ

P-NS

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

και

CONJ

ου

ADV

θανατωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

οτι

CONJ

ηρας

V-AAI-2S

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

οτι

CONJ

εκακουχηθης

V-API-2S

εν

PREP

απασιν

A-DPM

οις

R-DPM

εκακουχηθη

V-API-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

²⁷ και

CONJ

εξεβαλεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τον

T-ASM

αβιαθαρ

N-PRI

του

T-GSN

μη

ADV

ειναι

V-PAN

ιερεα

N-ASM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

πληρωθηναι

V-APN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ηλι

N-PRI

εν

PREP

σηλωμ

N-PRI

²⁸ και

CONJ

η

T-NSF

ακοη

N-NSF

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

ιωαβ

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

σαρουιας

N-PRI

οτι

CONJ

ιωαβ

N-PRI

ην

V-IAI-3S

κεκλικως

V-RAPNS

οπισω

PREP

αδωνιου

N-GSM

και

CONJ

οπισω

PREP

σαλωμων

N-PRI

ουκ

ADV

εκλινεν

V-IAI-3S

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

σκηνωμα

N-ASN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κατεσχεν

V-AAI-3S

των

T-GPN

κερατων

N-GPN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

²⁹ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

εφυγεν

V-IAI-3S

ιωαβ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

κατεχει

V-PAI-3S

των

T-GPN

κερατων

N-GPN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τι

I-ASN

γεγονεν

V-RAI-3S

σοι

P-DS

οτι

CONJ

πεφευγας

V-RAI-2S

εις

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

οτι

CONJ

εφοβηθην

V-API-1S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-1S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τον

T-ASM

βαναιου

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωδαε

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

πορευου

V-AMD-2S

και

CONJ

ανελε

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

θαψον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

³⁰ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

βαναιου

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εξελθε

V-AAD-2S

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

ουκ

ADV

εκπορευομαι

V-PMI-1S

οτι

CONJ

ωδε

ADV

αποθανουμαι

V-FMI-1S

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

βαναιας

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-APN

λελαληκεν

V-RAI-3S

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

ταδε

D-APN

αποκεκριται

V-RMI-3S

μοι

P-DS

³¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

πορευου

V-AMD-2S

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

αυτω

D-DSM

καθως

ADV

ειρηκεν

V-RAI-3S

και

CONJ

ανελε

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

θαψεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εξαρεις

V-FAI-2S

σημερον

ADV

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

ο

R-ASN

δωρεαν

N-ASF

εξεχεεν

V-IAI-3S

ιωαβ

N-PRI

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

³² και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

της

T-GSF

αδικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

απηντησεν

V-AAI-3S

τοις

T-DPM

δυσιν

N-NUI

ανθρωποις

N-DPM

τοις

T-DPM

δικαιοις

A-DPM

και

CONJ

αγαθοις

A-DPM

υπερ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

και

CONJ

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

δαυιδ

N-PRI

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

τον

T-ASM

αβεννηρ

N-PRI

υιον

N-ASM

νηρ

N-PRI

αρχιστρατηγον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

αμεσσα

N-PRI

υιον

N-ASM

ιεθερ

N-PRI

αρχιστρατηγον

N-ASM

ιουδα

N-PRI

³³ και

CONJ

επεστραφη

V-API-3S

τα

T-APN

αιματα

N-APN

αυτων

D-GPM

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τω

T-DSM

θρονω

N-DSM

αυτου

D-GSM

γενοιτο

V-AMO-3S

ειρηνη

N-NSF

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

παρα

PREP

κυριου

N-GSM

³⁴ και

CONJ

απηντησεν

V-AAI-3S

βαναιου

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

τω

T-DSM

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εθαψεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

³⁵ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τον

T-ASM

βαναιου

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωδαε

N-PRI

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

στρατηγιαν

N-ASF

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

κατωρθουτο

V-IAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

σαδωκ

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

πρωτον

A-ASMS

αντι

PREP

αβιαθαρ

N-PRI

³⁶ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τον

T-ASM

σεμει

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

οικοδομησον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

καθου

V-PMD-2S

εκει

ADV

και

CONJ

ουκ

ADV

εξελευση

V-FMI-2S

εκειθεν

ADV

ουδαμου

ADV

³⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

της

T-GSF

εξοδου

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

διαβηση

V-FMI-2S

τον

T-ASM

χειμαρρουν

A-ASM

κεδρων

N-PRI

γινωσκων

V-PAPNS

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

θανατω

N-DSM

αποθανη

V-AAS-3S

το

T-NSN

αιμα

N-NSN

σου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

ωρκισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

³⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σεμει

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αγαθον

A-ASN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

ο

R-ASN

ελαλησας

V-AAI-2S

κυριε

N-VSM

μου

P-GS

βασιλευ

N-VSM

ουτω

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

σεμει

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

τρια

A-APN

ετη

N-APN

³⁹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

μετα

PREP

τρια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

απεδρασαν

V-AAI-3P

δυο

N-NUI

δουλοι

N-NPM

του

T-GSM

σεμει

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

υιον

N-ASM

μααχα

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

γεθ

N-PRI

και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

σεμει

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ιδου

INJ

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

σου

P-GS

εν

PREP

γεθ

N-PRI

⁴⁰ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

σεμει

N-PRI

και

CONJ

επεσαξε

V-AAI-3S

την

T-ASF

ονον

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εις

PREP

γεθ

N-PRI

προς

PREP

αγχους

N-PRI

του

T-GSN

εκζητησαι

V-AAN

τους

T-APM

δουλους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

σεμει

N-PRI

και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

δουλους

N-APM

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

γεθ

N-PRI

⁴¹ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

επορευθη

V-API-3S

σεμει

N-PRI

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εις

PREP

γεθ

N-PRI

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

δουλους

N-APM

αυτου

D-GSM

⁴² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

σεμει

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ουχι

ADV

ωρκισα

V-AAI-1S

σε

P-AS

κατα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επεμαρτυραμην

V-AMI-1S

σοι

P-DS

λεγων

V-PAPNS

εν

PREP

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

εξελθης

V-AAS-2S

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

πορευθης

V-APS-2S

εις

PREP

δεξια

A-APN

η

CONJ

εις

PREP

αριστερα

A-APN

γινωσκων

V-PAPNS

γνωση

V-FMI-2S

οτι

CONJ

θανατω

N-DSM

αποθανη

V-AAS-3S

⁴³ και

CONJ

τι

I-ASN

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εφυλαξας

V-AAI-2S

τον

T-ASM

ορκον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

ην

R-ASF

ενετειλαμην

V-AMI-1S

κατα

PREP

σου

P-GS

⁴⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

σεμει

N-PRI

συ

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

σου

P-GS

ην

R-ASF

εγνω

V-AAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

σου

P-GS

α

R-APN

εποιησας

V-AAI-2S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

πατρι

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

ανταπεδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

σου

P-GS

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

σου

P-GS

⁴⁵ και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

ηυλογημενος

V-RMPNS

και

CONJ

ο

T-NSM

θρονος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

ετοιμος

A-NSM

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

⁴⁶ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

τω

T-DSM

βαναια

N-PRI

υιω

N-DSM

ιωδαε

N-PRI

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ανειλεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.