Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 4 3-я Царств, 4 глава

¹ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

βασιλευων

V-PAPNS

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

αυτου

D-GSM

αζαριου

N-PRI

υιος

N-NSM

σαδωκ

N-PRI

³ και

CONJ

ελιαρεφ

N-PRI

και

CONJ

αχια

N-PRI

υιος

N-NSM

σαβα

N-PRI

γραμματεις

N-NPM

και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

αχιλιδ

N-PRI

υπομιμνησκων

V-PAPNS

⁴ και

CONJ

σαδουχ

N-PRI

και

CONJ

αβιαθαρ

N-PRI

ιερεις

N-NPM

⁵ και

CONJ

ορνια

N-PRI

υιος

N-NSM

ναθαν

N-PRI

επι

PREP

των

T-GPM

καθεσταμενων

V-RMPGP

και

CONJ

ζαβουθ

N-PRI

υιος

N-NSM

ναθαν

N-PRI

εταιρος

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁶ και

CONJ

αχιηλ

N-PRI

οικονομος

N-NSM

και

CONJ

ελιαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαφ

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

πατριας

N-GSF

και

CONJ

αδωνιραμ

N-PRI

υιος

N-NSM

εφρα

N-PRI

επι

PREP

των

T-GPM

φορων

N-GPM

⁷ και

CONJ

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

δωδεκα

N-NUI

καθεσταμενοι

V-RMPNP

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

χορηγειν

V-PAN

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

μηνα

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

ενιαυτω

N-DSM

εγινετο

V-IMI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

ενα

A-ASM

χορηγειν

V-PAN

⁸ και

CONJ

ταυτα

D-APN

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

αυτων

D-GPM

βενωρ

N-PRI

εν

PREP

ορει

N-DSN

εφραιμ

N-PRI

εις

A-NSM

⁹ υιος

N-NSM

ρηχαβ

N-PRI

εν

PREP

μαχεμας

N-PRI

και

CONJ

βηθαλαμιν

N-PRI

και

CONJ

βαιθσαμυς

N-PRI

και

CONJ

αιλων

N-PRI

εως

PREP

βαιθαναν

N-PRI

εις

A-NSM

¹⁰ υιος

N-NSM

εσωθ

N-PRI

βηρβηθνεμα

N-PRI

λουσαμηνχα

N-PRI

και

CONJ

ρησφαρα

N-PRI

¹¹ χιναναδαβ

N-PRI

και

CONJ

αναφαθι

N-PRI

ανηρ

N-NSM

ταβληθ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

σαλωμων

N-PRI

ην

V-IAI-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

εις

A-NSM

¹² βακχα

N-PRI

υιος

N-NSM

αχιλιδ

N-PRI

θααναχ

N-PRI

και

CONJ

μεκεδω

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

σαν

N-PRI

ο

T-NSM

παρα

PREP

σεσαθαν

N-PRI

υποκατω

PREP

του

T-GSM

εσραε

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

βαισαφουδ

N-PRI

εβελμαωλα

N-PRI

εως

PREP

μαεβερ

N-PRI

λουκαμ

N-PRI

εις

A-NSM

¹³ υιος

N-NSM

γαβερ

N-PRI

εν

PREP

ρεμαθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

τουτω

D-DSM

σχοινισμα

N-NSN

ερεγαβα

N-PRI

η

R-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

βασαν

N-PRI

εξηκοντα

N-NUI

πολεις

N-NPF

μεγαλαι

A-NPF

τειχηρεις

A-NPM

και

CONJ

μοχλοι

N-NPM

χαλκοι

A-NPM

εις

A-NSM

¹⁴ αχιναδαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

αχελ

N-PRI

μααναιν

N-PRI

εις

A-NSM

¹⁵ αχιμαας

N-PRI

εν

PREP

νεφθαλι

N-PRI

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ελαβεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

βασεμμαθ

N-PRI

θυγατερα

N-ASF

σαλωμων

N-PRI

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

εις

A-NSM

¹⁶ βαανα

N-PRI

υιος

N-NSM

χουσι

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

μααλαθ

N-PRI

εις

A-NSM

¹⁷ [4:19] ιωσαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

φουασουδ

N-PRI

εν

PREP

ισσαχαρ

N-PRI

¹⁸ [4:17] σαμαα

N-PRI

υιος

N-NSM

ηλα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

βενιαμιν

N-PRI

¹⁹ [4:18] γαβερ

N-PRI

υιος

N-NSM

αδαι

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

γαδ

N-PRI

γη

N-DSF

σηων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSM

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

ωγ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSM

βασαν

N-PRI

και

CONJ

νασιφ

N-PRI

εις

A-NSM

εν

PREP

γη

N-DSF

ιουδα

N-PRI

²⁰

²¹

²² [5:2] και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

δεοντα

V-PAPNP

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

τριακοντα

N-NUI

κοροι

N-NPM

σεμιδαλεως

N-GSF

και

CONJ

εξηκοντα

N-NUI

κοροι

N-NPM

αλευρου

N-GSN

κεκοπανισμενου

V-RMPGS

²³ [5:3] και

CONJ

δεκα

N-NUI

μοσχοι

N-NPM

εκλεκτοι

A-NPM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

βοες

N-NPM

νομαδες

N-NPM

και

CONJ

εκατον

N-NUI

προβατα

N-NPN

εκτος

PREP

ελαφων

N-GPM

και

CONJ

δορκαδων

N-GPF

και

CONJ

ορνιθων

N-GPM

εκλεκτων

A-GPM

σιτευτα

A-APN

²⁴ [5:4] οτι

CONJ

ην

V-IAI-3S

αρχων

V-PAPNS

περαν

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

αυτω

D-DSM

ειρηνη

N-NSF

εκ

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

μερων

N-GPN

κυκλοθεν

ADV

²⁵

²⁶

²⁷ [5:1] και

CONJ

εχορηγουν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

καθεσταμενοι

V-RMPNP

ουτως

ADV

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

διαγγελματα

N-NPN

επι

PREP

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εκαστος

A-NSM

μηνα

N-ASM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

παραλλασσουσιν

V-PAI-3P

λογον

N-ASM

και

CONJ

τας

T-APF

κριθας

N-APF

και

CONJ

το

T-ASN

αχυρον

N-ASN

τοις

T-DPM

ιπποις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPN

αρμασιν

N-DPN

ηρον

V-IAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ου

R-GSM

αν

PRT

η

V-PAS-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

την

T-ASF

συνταξιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁸

²⁹ [5:9] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

φρονησιν

N-ASF

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

σοφιαν

N-ASF

πολλην

A-ASF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

χυμα

N-ASN

καρδιας

N-GSF

ως

CONJ

η

T-NSF

αμμος

N-NSF

η

T-NSF

παρα

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

³⁰ [5:10] και

CONJ

επληθυνθη

V-API-3S

σαλωμων

N-PRI

σφοδρα

ADV

υπερ

PREP

την

T-ASF

φρονησιν

N-ASF

παντων

A-GPM

αρχαιων

A-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

υπερ

PREP

παντας

A-APM

φρονιμους

A-APM

αιγυπτου

N-GSF

³¹ [5:11] και

CONJ

εσοφισατο

V-AMI-3S

υπερ

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

και

CONJ

εσοφισατο

V-AMI-3S

υπερ

PREP

γαιθαν

N-PRI

τον

T-ASM

εζραιτην

N-ASM

και

CONJ

τον

T-ASM

αιμαν

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

χαλκαλ

N-PRI

και

CONJ

δαρδα

N-PRI

υιους

N-APM

μαλ

N-PRI

³² [5:12] και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τρισχιλιας

A-APF

παραβολας

N-APF

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

ωδαι

N-NPF

αυτου

D-GSM

πεντακισχιλιαι

A-NPF

³³ [5:13] και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

περι

PREP

των

T-GPN

ξυλων

N-GPN

απο

PREP

της

T-GSF

κεδρου

N-GSF

της

T-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

λιβανω

N-DSM

και

CONJ

εως

PREP

της

T-GSF

υσσωπου

N-GSF

της

T-GSF

εκπορευομενης

V-PMPGS

δια

PREP

του

T-GSM

τοιχου

N-GSM

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

περι

PREP

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPN

πετεινων

N-GPN

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPN

ερπετων

N-GPN

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

ιχθυων

N-GPM

³⁴ [5:14] και

CONJ

παρεγινοντο

V-IMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λαοι

N-NPM

ακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

σοφιας

N-GSF

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

ελαμβανεν

V-IAI-3S

δωρα

N-APN

παρα

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

οσοι

A-NPM

ηκουον

V-IAI-3P

της

T-GSF

σοφιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

[5:14α] και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

φαραω

N-PRI

εαυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

εως

PREP

συντελεσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

εαυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

ιερουσαλημ

N-PRI

[5:14β] τοτε

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

προκατελαβετο

V-AMI-3S

την

T-ASF

γαζερ

N-PRI

και

CONJ

ενεπυρισεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

τον

T-ASM

χανανιτην

N-ASM

τον

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

εν

PREP

μεργαβ

N-PRI

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

φαραω

N-PRI

αποστολας

N-APF

θυγατρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

γυναικι

N-DSF

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

σαλωμων

N-PRI

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γαζερ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.