Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 9 3-я Царств, 9 глава

¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ως

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

οικοδομειν

V-PAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

πραγματειαν

N-ASF

σαλωμων

N-PRI

οσα

A-APN

ηθελησεν

V-AAI-3S

ποιησαι

V-AAN

² και

CONJ

ωφθη

V-API-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

δευτερον

A-ASM

καθως

ADV

ωφθη

V-API-3S

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

ηκουσα

V-AAI-1S

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

της

T-GSF

δεησεως

N-GSF

σου

P-GS

ης

R-GSF

εδεηθης

V-API-2S

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

πεποιηκα

V-RAI-1S

σοι

P-DS

κατα

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

προσευχην

N-ASF

σου

P-GS

ηγιακα

V-RAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ον

R-ASM

ωκοδομησας

V-AAI-2S

του

T-GSN

θεσθαι

V-AMN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

εκει

ADV

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

εκει

ADV

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

⁴ και

CONJ

συ

P-NS

εαν

CONJ

πορευθης

V-APS-2S

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

καθως

ADV

επορευθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

οσιοτητι

N-DSF

καρδιας

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

ευθυτητι

N-DSF

και

CONJ

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

κατα

PREP

παντα

A-APN

α

R-APN

ενετειλαμην

V-AMI-1S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

μου

P-GS

φυλαξης

V-AAS-2S

⁵ και

CONJ

αναστησω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

σου

P-GS

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

καθως

ADV

ελαλησα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

πατρι

N-DSM

σου

P-GS

λεγων

V-PAPNS

ουκ

ADV

εξαρθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

ανηρ

N-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

αποστραφεντες

V-APPNP

αποστραφητε

V-APS-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

υμων

P-GP

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

μη

ADV

φυλαξητε

V-AAS-2P

τας

T-APF

εντολας

N-APF

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

α

R-APN

εδωκεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

ενωπιον

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

πορευθητε

V-APS-2P

και

CONJ

δουλευσητε

V-AAS-2P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

και

CONJ

προσκυνησητε

V-AAS-2P

αυτοις

D-DPM

⁷ και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ον

R-ASM

ηγιασα

V-AAI-1S

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

απορριψω

V-AAS-1S

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

λαλημα

N-ASN

εις

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λαους

N-APM

⁸ και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

υψηλος

A-NSM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

διαπορευομενος

V-PMPNS

δι

PREP

αυτου

D-GSM

εκστησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

συριει

V-FAI-3S

και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

ενεκα

PREP

τινος

I-GSN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ταυτη

D-DSF

και

CONJ

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

τουτω

D-DSM

⁹ και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εγκατελιπον

V-AAI-3P

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

αυτων

D-GPM

ος

R-NSM

εξηγαγεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

πατερας

N-APM

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

εξ

PREP

οικου

N-GSM

δουλειας

N-GSF

και

CONJ

αντελαβοντο

V-AMI-3P

θεων

N-GPM

αλλοτριων

A-GPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εδουλευσαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

επηγαγεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹⁰ εικοσι

N-NUI

ετη

N-APN

εν

PREP

οις

R-DPM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τους

T-APM

δυο

N-NUI

οικους

N-APM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

¹¹ χιραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

τυρου

N-GSF

αντελαβετο

V-AMI-3S

του

T-GSM

σαλωμων

N-PRI

εν

PREP

ξυλοις

N-DPN

κεδρινοις

A-DPN

και

CONJ

εν

PREP

ξυλοις

N-DPN

πευκινοις

A-DPN

και

CONJ

εν

PREP

χρυσιω

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSN

θεληματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

τοτε

ADV

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τω

T-DSM

χιραμ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

πολεις

N-NPF

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

τη

T-DSF

γαλιλαια

N-DSF

¹² και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

εκ

PREP

τυρου

N-GSF

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γαλιλαιαν

N-ASF

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ας

R-APF

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

ηρεσαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

I-ASN

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυται

D-NPF

ας

R-APF

εδωκας

V-AAI-2S

μοι

P-DS

αδελφε

N-VSM

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

οριον

N-ASN

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

¹⁴ και

CONJ

ηνεγκεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

ταλαντα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

¹⁵ [10:22α] αυτη

D-NSF

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

πραγματεια

N-NSF

της

T-GSF

προνομης

N-GSF

ης

R-GSF

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ακραν

N-ASF

του

T-GSN

περιφραξαι

V-AAN

τον

T-ASM

φραγμον

N-ASM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

μαγδαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γαζερ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

βαιθωρων

N-PRI

την

T-ASF

ανωτερω

ADV

και

CONJ

την

T-ASF

ιεθερμαθ

N-PRI

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

των

T-GPM

ιππεων

N-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

πραγματειαν

N-ASF

σαλωμων

N-PRI

ην

R-ASF

επραγματευσατο

V-AMI-3S

οικοδομησαι

V-AAN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

του

T-GSN

μη

ADV

καταρξαι

V-AAN

αυτου

D-GSM

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰ [10:22β] παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

υπολελειμμενον

V-RMPAS

απο

PREP

του

T-GSM

χετταιου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

φερεζαιου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

χαναναιου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

ευαιου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

ιεβουσαιου

N-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

γεργεσαιου

N-GSM

των

T-GPM

μη

ADV

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

οντων

V-PAPGP

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

υπολελειμμενα

V-RMPAP

μετ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ους

R-APM

ουκ

ADV

εδυναντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

ανηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

σαλωμων

N-PRI

εις

PREP

φορον

N-ASM

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

²¹

²² [10:22χ] και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εδωκε

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

εις

PREP

πραγμα

N-ASN

οτι

CONJ

αυτοι

D-NPM

ησαν

V-IAI-3P

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

πολεμισται

N-NPM

και

CONJ

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιππεις

N-NPM

αυτου

D-GSM

²³

²⁴ [9:9α] τοτε

ADV

ανηγαγεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

φαραω

N-PRI

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ον

R-ASM

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

εαυτω

D-DSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

²⁵

²⁶ και

CONJ

ναυν

N-ASF

υπερ

PREP

ου

R-GSM

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

εν

PREP

γασιωνγαβερ

N-PRI

την

T-ASF

ουσαν

V-PAPAS

εχομενην

V-PMPAS

αιλαθ

N-PRI

επι

PREP

του

T-GSN

χειλους

N-GSN

της

T-GSF

εσχατης

A-GSF

θαλασσης

N-GSF

εν

PREP

γη

N-DSF

εδωμ

N-PRI

²⁷ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

νηι

N-DSF

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ανδρας

N-APM

ναυτικους

A-APM

ελαυνειν

V-PAN

ειδοτας

V-AAPAP

θαλασσαν

N-ASF

μετα

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

σαλωμων

N-PRI

²⁸ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

σωφηρα

N-PRI

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

εκειθεν

ADV

χρυσιου

N-GSN

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

ταλαντα

N-APN

και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

σαλωμων

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.