Библия Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 6 3-я Царств, 6 глава

1 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
εν
PREP
τω
T-DSN
τεσσαρακοστω
 
A-DSN
και
CONJ
τετρακοσιοστω
 
A-DSN
ετει
N-DSN
της
T-GSF
εξοδου
N-GSF
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
εξ
PREP
αιγυπτου
N-GSF
τω
T-DSN
ετει
N-DSN
τω
T-DSN
τεταρτω
A-DSN
εν
PREP
μηνι
N-DSM
τω
T-DSM
δευτερω
A-DSM
βασιλευοντος
V-PAPGS
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
σαλωμων
 
N-PRI
επι
PREP
ισραηλ
N-PRI
[6:1α] και
CONJ
ενετειλατο
V-AMI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
και
CONJ
αιρουσιν
V-PAI-3P
λιθους
N-APM
μεγαλους
A-APM
τιμιους
A-APM
εις
PREP
τον
T-ASM
θεμελιον
N-ASM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
και
CONJ
λιθους
N-APM
απελεκητους
 
A-APM
[6:1β] και
CONJ
επελεκησαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
σαλωμων
 
N-PRI
και
CONJ
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
χιραμ
 
N-PRI
και
CONJ
εβαλαν
V-AAI-3P
αυτους
D-APM
[6:1χ] εν
PREP
τω
T-DSN
ετει
N-DSN
τω
T-DSM
τεταρτω
A-DSM
εθεμελιωσεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
κυριου
N-GSM
εν
PREP
μηνι
N-DSM
νισω
 
N-PRI
τω
T-DSM
δευτερω
A-DSM
μηνι
N-DSM
[6:1δ] εν
PREP
ενδεκατω
A-DSM
ενιαυτω
N-DSM
εν
PREP
μηνι
N-DSM
βααλ
N-PRI
ουτος
D-NSM
ο
T-NSM
μην
PRT
ο
T-NSM
ογδοος
A-NSM
συνετελεσθη
V-API-3S
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
εις
PREP
παντα
A-ASM
λογον
N-ASM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εις
PREP
πασαν
A-ASF
διαταξιν
 
N-ASF
αυτου
D-GSM
2 και
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
ον
R-ASM
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
σαλωμων
 
N-PRI
τω
T-DSM
κυριω
N-DSM
τεσσαρακοντα
N-NUI
πηχεων
A-GPM
μηκος
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εικοσι
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
πλατος
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
πεντε
N-NUI
και
CONJ
εικοσι
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
το
T-ASN
υψος
N-ASN
αυτου
D-GSM
3 και
CONJ
το
T-NSN
αιλαμ
 
N-PRI
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
ναου
N-GSM
εικοσι
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
μηκος
N-ASN
αυτου
D-GSN
εις
PREP
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
και
CONJ
δεκα
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
αυτου
D-GSM
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
και
CONJ
συνετελεσεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
4 και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
θυριδας
N-APF
παρακυπτομενας
V-PMPAP
κρυπτας
A-APF
5 και
CONJ
εδωκεν
V-AAI-3S
επι
PREP
τον
T-ASM
τοιχον
N-ASM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
μελαθρα
 
N-APN
κυκλοθεν
ADV
τω
T-DSM
ναω
N-DSM
και
CONJ
τω
T-DSN
δαβιρ
 
N-PRI
και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
πλευρας
N-APF
κυκλοθεν
ADV
6 η
T-NSF
πλευρα
N-NSF
η
T-NSF
υποκατω
PREP
πεντε
N-NUI
πηχεων
A-GPM
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
αυτης
D-GSF
και
CONJ
το
T-ASN
μεσον
A-ASM
εξ
N-NUI
και
CONJ
η
T-NSF
τριτη
A-NSF
επτα
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
αυτης
D-GSF
οτι
CONJ
διαστημα
N-ASN
εδωκεν
V-AAI-3S
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
κυκλοθεν
ADV
εξωθεν
ADV
του
T-GSM
οικου
N-GSM
οπως
CONJ
μη
ADV
επιλαμβανωνται
 
V-PMS-3P
των
T-GPM
τοιχων
N-GPM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
7 και
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
εν
PREP
τω
T-DSN
οικοδομεισθαι
V-PMN
αυτον
D-ASM
λιθοις
N-DPM
ακροτομοις
 
A-DPM
αργοις
A-DPM
ωκοδομηθη
V-API-3S
και
CONJ
σφυρα
 
N-NSF
και
CONJ
πελεκυς
 
N-NSN
και
CONJ
παν
A-NSN
σκευος
N-NSN
σιδηρουν
 
A-NSN
ουκ
ADV
ηκουσθη
V-FPI-3S
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
εν
PREP
τω
T-DSN
οικοδομεισθαι
V-PMN
αυτον
D-ASM
8 και
CONJ
ο
T-NSM
πυλων
N-NSM
της
T-GSF
πλευρας
N-GSF
της
T-GSF
υποκατωθεν
 
PREP
υπο
PREP
την
T-ASF
ωμιαν
 
N-ASF
του
T-GSM
οικου
N-GSM
την
T-ASF
δεξιαν
A-ASF
και
CONJ
ελικτη
 
A-NSF
αναβασις
 
N-NSF
εις
PREP
το
T-ASN
μεσον
A-ASN
και
CONJ
εκ
PREP
της
T-GSF
μεσης
A-GSF
επι
PREP
τα
T-APN
τριωροφα
 
A-APN
9 και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
και
CONJ
συνετελεσεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
και
CONJ
εκοιλοσταθμησεν
 
V-AAI-3S
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
κεδροις
 
N-DPF
10 και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
τους
T-APM
ενδεσμους
 
N-APM
δι
PREP
ολου
A-GSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
πεντε
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
το
T-NSN
υψος
N-NSN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
συνεσχεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
ενδεσμον
 
N-ASM
εν
PREP
ξυλοις
N-DPN
κεδρινοις
 
A-DPN
11
12
13
14
15 και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
τους
T-APM
τοιχους
N-APM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
δια
PREP
ξυλων
N-GPN
κεδρινων
 
A-GPN
απο
PREP
του
T-GSN
εδαφους
N-GSN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
και
CONJ
εως
PREP
των
T-GPF
δοκων
N-GPF
και
CONJ
εως
PREP
των
T-GPM
τοιχων
N-GPM
εκοιλοσταθμησεν
 
V-AAI-3S
συνεχομενα
V-PMPAP
ξυλοις
N-DPN
εσωθεν
ADV
και
CONJ
περιεσχεν
V-AAI-3S
το
T-ASN
εσω
ADV
του
T-GSM
οικου
N-GSM
εν
PREP
πλευραις
N-DPF
πευκιναις
 
A-DPF
16 και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
τους
T-APM
εικοσι
N-NUI
πηχεις
A-APM
απ
PREP
ακρου
 
A-GSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
το
T-ASN
πλευρον
 
N-ASN
το
T-ASN
εν
A-ASN
απο
PREP
του
T-GSN
εδαφους
N-GSN
εως
PREP
των
T-GPF
δοκων
N-GPF
και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
εκ
PREP
του
T-GSN
δαβιρ
 
N-PRI
εις
PREP
το
T-ASN
αγιον
A-ASM
των
T-GPM
αγιων
A-GPM
17 και
CONJ
τεσσαρακοντα
N-NUI
πηχων
N-GPM
ην
V-IAI-3S
ο
T-NSM
ναος
N-NSM
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
18
19 του
T-GSN
δαβιρ
 
N-PRI
εν
PREP
μεσω
A-DSN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
εσωθεν
ADV
δουναι
V-AAN
εκει
ADV
την
T-ASF
κιβωτον
N-ASF
διαθηκης
N-GSF
κυριου
N-GSM
20 εικοσι
N-NUI
πηχεις
A-APM
μηκος
N-ASN
και
CONJ
εικοσι
N-NUI
πηχεις
A-APM
πλατος
N-ASN
και
CONJ
εικοσι
N-NUI
πηχεις
A-APM
το
T-ASN
υψος
N-ASN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
περιεσχεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
χρυσιω
N-DSN
συγκεκλεισμενω
V-RMPDS
και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
θυσιαστηριον
N-ASN
21 κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSN
δαβιρ
 
N-PRI
και
CONJ
περιεσχεν
V-AAI-3S
αυτο
D-ASN
χρυσιω
N-DSN
22 και
CONJ
ολον
A-ASM
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
περιεσχεν
V-AAI-3S
χρυσιω
N-DSN
εως
PREP
συντελειας
N-GSF
παντος
A-GSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
23 και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSN
δαβιρ
 
N-PRI
δυο
N-NUI
χερουβιν
 
N-PRI
δεκα
N-NUI
πηχεων
A-GPM
μεγεθος
N-ASN
εσταθμωμενον
 
V-AMPAS
24 και
CONJ
πεντε
N-NUI
πηχεων
A-GPM
πτερυγιον
N-ASN
του
T-GSN
χερουβ
 
N-PRI
του
T-GSN
ενος
A-GSN
και
CONJ
πεντε
N-NUI
πηχεων
A-GPM
πτερυγιον
N-ASN
αυτου
D-GSN
το
T-ASN
δευτερον
A-ASN
εν
PREP
πηχει
A-DSM
δεκα
N-NUI
απο
PREP
μερους
N-GSN
πτερυγιου
N-GSN
αυτου
D-GSN
εις
PREP
μερος
N-ASN
πτερυγιου
N-GSN
αυτου
D-GSN
25 ουτως
ADV
τω
T-DSN
χερουβ
 
N-PRI
τω
T-DSN
δευτερω
A-DSN
εν
PREP
μετρω
N-DSN
ενι
A-DSN
συντελεια
N-NSF
μια
A-NSF
αμφοτεροις
 
A-DPM
26 και
CONJ
το
T-NSN
υψος
N-NSN
του
T-GSN
χερουβ
 
N-PRI
του
T-GSN
ενος
A-GSN
δεκα
N-NUI
εν
PREP
πηχει
A-DSM
και
CONJ
ουτως
ADV
το
T-NSN
χερουβ
 
N-PRI
το
T-NSN
δευτερον
A-NSN
27 και
CONJ
αμφοτερα
 
A-APN
τα
T-APN
χερουβιν
 
N-PRI
εν
PREP
μεσω
A-DSM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
του
T-GSM
εσωτατου
A-GSMS
και
CONJ
διεπετασεν
 
V-AAI-3S
τας
T-APF
πτερυγας
N-APF
αυτων
D-GPN
και
CONJ
ηπτετο
V-IMI-3S
πτερυξ
N-NSF
μια
A-NSF
του
T-GSM
τοιχου
N-GSM
και
CONJ
πτερυξ
N-NSF
ηπτετο
V-IMI-3S
του
T-GSM
τοιχου
N-GSM
του
T-GSN
δευτερου
A-GSN
και
CONJ
αι
T-NPF
πτερυγες
N-NPF
αυτων
D-GPM
αι
T-NPF
εν
PREP
μεσω
A-DSN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
ηπτοντο
V-IMI-3P
πτερυξ
N-NSF
πτερυγος
N-GSF
28 και
CONJ
περιεσχεν
V-AAI-3S
τα
T-APN
χερουβιν
 
N-PRI
χρυσιω
N-DSN
29 και
CONJ
παντας
A-APM
τους
T-APM
τοιχους
N-APM
του
T-GSM
οικου
N-GSM
κυκλω
 
N-DSM
εγκολαπτα
 
V-AAPAP
εγραψεν
V-AAI-3S
γραφιδι
 
N-DSF
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
φοινικες
N-NPM
τω
T-DSM
εσωτερω
A-DSMC
και
CONJ
τω
T-DSM
εξωτερω
A-DSM
30 και
CONJ
το
T-ASN
εδαφος
N-ASN
του
T-GSM
οικου
N-GSM
περιεσχεν
V-AAI-3S
χρυσιω
N-DSN
του
T-GSM
εσωτατου
A-GSMS
και
CONJ
του
T-GSM
εξωτατου
A-GSMS
31 και
CONJ
τω
T-DSN
θυρωματι
 
N-DSN
του
T-GSN
δαβιρ
 
N-PRI
εποιησεν
V-AAI-3S
θυρας
N-APF
ξυλων
N-GPN
αρκευθινων
 
A-GPN
και
CONJ
φλιας
 
N-APF
πενταπλας
 
A-APF
32 και
CONJ
δυο
N-NUI
θυρας
N-APF
ξυλων
N-GPN
πευκινων
 
A-GPN
και
CONJ
εγκολαπτα
 
V-AAPAP
επ
PREP
αυτων
D-GPM
εγκεκολαμμενα
 
V-RMPAP
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
φοινικας
N-APM
και
CONJ
πεταλα
 
N-APN
διαπεπετασμενα
 
V-RMPAP
και
CONJ
περιεσχεν
V-AAI-3S
χρυσιω
N-DSN
και
CONJ
κατεβαινεν
V-IAI-3S
επι
PREP
τα
T-APN
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
επι
PREP
τους
T-APM
φοινικας
N-APM
το
T-ASN
χρυσιον
N-ASN
33 και
CONJ
ουτως
ADV
εποιησεν
V-AAI-3S
τω
T-DSM
πυλωνι
N-DSM
του
T-GSM
ναου
N-GSM
φλιαι
 
N-NPF
ξυλων
N-GPN
αρκευθινων
 
A-GPN
στοαι
N-NPF
τετραπλως
 
ADV
34 και
CONJ
εν
PREP
αμφοτεραις
 
A-DPF
ταις
T-DPF
θυραις
N-DPF
ξυλα
N-APN
πευκινα
 
A-APN
δυο
N-NUI
πτυχαι
 
N-NPF
η
T-NSF
θυρα
N-NSF
η
T-NSF
μια
A-NSF
και
CONJ
στροφεις
 
N-NPM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
δυο
N-NUI
πτυχαι
 
N-NPF
η
T-NSF
θυρα
N-NSF
η
T-NSF
δευτερα
A-NSF
στρεφομενα
V-PMPAP
35 εγκεκολαμμενα
 
V-RMPAP
χερουβιν
 
N-PRI
και
CONJ
φοινικες
N-NPM
και
CONJ
διαπεπετασμενα
 
V-RMPAP
πεταλα
 
N-APN
και
CONJ
περιεχομενα
V-PMPAP
χρυσιω
N-DSN
καταγομενω
V-PMPDS
επι
PREP
την
T-ASF
εκτυπωσιν
 
N-ASF
36 και
CONJ
ωκοδομησεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
αυλην
N-ASF
την
T-ASF
εσωτατην
A-ASFS
τρεις
A-APM
στιχους
 
N-APM
απελεκητων
 
V-RAPNS
και
CONJ
στιχος
 
N-NSM
κατειργασμενης
V-RMPGS
κεδρου
 
N-GSF
κυκλοθεν
ADV
[6:36α] και
CONJ
ωκοδομησε
V-AAI-3S
καταπετασμα
N-ASN
της
T-GSF
αυλης
N-GSF
του
T-GSN
αιλαμ
 
N-PRI
του
T-GSM
οικου
N-GSM
του
T-GSM
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
του
T-GSM
ναου
N-GSM
37
38
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.