Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 15 3-я Царств, 15 глава

¹ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

οκτωκαιδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

βασιλευοντος

V-PAPGS

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

βασιλευει

V-PAI-3S

αβιου

N-PRI

υιος

N-NSM

ροβοαμ

N-PRI

επι

PREP

ιουδα

N-PRI

² και

CONJ

εξ

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ονομα

N-ASN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

μααχα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

αβεσσαλωμ

N-PRI

³ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

αις

R-DPF

εποιησεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

τελεια

A-NSF

μετα

PREP

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁴ οτι

CONJ

δια

PREP

δαυιδ

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

καταλειμμα

N-ASN

ινα

CONJ

στηση

V-AAS-3S

τεκνα

N-APN

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

στηση

V-AAS-3S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

⁵ ως

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

ουκ

ADV

εξεκλινεν

V-IAI-3S

απο

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ζωης

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁶

⁷ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

αβιου

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

πολεμος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αβιου

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ιεροβοαμ

N-PRI

⁸ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

αβιου

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εικοστω

A-DSN

και

CONJ

τεταρτω

A-DSN

ετει

N-DSN

του

T-GSM

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

θαπτεται

V-PPI-3S

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

βασιλευει

V-PAI-3S

ασα

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ εν

PREP

τω

T-DSN

ενιαυτω

N-DSN

τω

T-DSN

τεταρτω

A-DSN

και

CONJ

εικοστω

A-DSN

του

T-GSN

ιεροβοαμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

βασιλευει

V-PAI-3S

ασα

N-PRI

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

¹⁰ και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

και

CONJ

εν

A-ASN

ετος

N-ASN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-ASN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

ανα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

αβεσσαλωμ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ασα

N-PRI

το

T-ASN

ευθες

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

ως

CONJ

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

¹² και

CONJ

αφειλεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

τελετας

N-APF

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

παντα

A-APN

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

την

T-ASF

ανα

N-PRI

την

T-ASF

μητερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

μετεστησεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

μη

ADV

ειναι

V-PAN

ηγουμενην

V-PMPAS

καθως

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

συνοδον

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSN

αλσει

N-DSN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξεκοψεν

V-AAI-3S

ασα

N-PRI

τας

T-APF

καταδυσεις

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ενεπρησεν

V-AAI-3S

πυρι

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

χειμαρρω

N-DSM

κεδρων

N-PRI

¹⁴ τα

T-APN

δε

PRT

υψηλα

A-APN

ουκ

ADV

εξηρεν

V-AAI-3S

πλην

ADV

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

ασα

N-PRI

ην

V-IAI-3S

τελεια

A-APN

μετα

PREP

κυριου

N-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

κιονας

N-APM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τους

T-APM

κιονας

N-APM

αυτου

D-GSM

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

αργυρους

A-ASM

και

CONJ

χρυσους

A-ASM

και

CONJ

σκευη

N-APN

¹⁶ και

CONJ

πολεμος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ασα

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

βαασα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

¹⁷ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

βαασα

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ραμα

N-PRI

του

T-GSN

μη

ADV

ειναι

V-PAN

εκπορευομενον

V-PMPAS

και

CONJ

εισπορευομενον

V-PMPAS

τω

T-DSM

ασα

N-PRI

βασιλει

N-DSM

ιουδα

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ασα

N-PRI

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

το

T-ASN

ευρεθεν

V-APPNS

εν

PREP

τοις

T-DPM

θησαυροις

N-DPM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εις

PREP

χειρας

N-APF

παιδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασα

N-PRI

προς

PREP

υιον

N-ASM

αδερ

N-PRI

υιον

N-ASM

ταβερεμμαν

N-PRI

υιου

N-GSM

αζιν

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

συριας

N-GSF

του

T-GSM

κατοικουντος

V-PAPGS

εν

PREP

δαμασκω

N-DSF

λεγων

V-PAPNS

¹⁹ διαθου

V-AMD-2S

διαθηκην

N-ASF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

εμου

P-GS

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

σου

P-GS

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

ιδου

INJ

εξαπεσταλκα

V-RAI-1S

σοι

P-DS

δωρα

N-APN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

δευρο

ADV

διασκεδασον

V-AAD-2S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

σου

P-GS

την

T-ASF

προς

PREP

βαασα

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

απ

PREP

εμου

P-GS

²⁰ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

υιος

N-NSM

αδερ

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ασα

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

των

T-GPF

αυτου

D-GSM

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αιν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

δαν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

αβελμαα

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

χεζραθ

N-PRI

εως

PREP

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

νεφθαλι

N-PRI

²¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

βαασα

N-PRI

και

CONJ

διελιπεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

οικοδομειν

V-PAN

την

T-ASF

ραμα

N-PRI

και

CONJ

ανεστρεψεν

V-AAI-3S

εις

PREP

θερσα

N-PRI

²² και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασα

N-PRI

παρηγγειλεν

V-AAI-3S

παντι

A-DSM

ιουδα

N-PRI

εις

PREP

αινακιμ

N-PRI

και

CONJ

αιρουσιν

V-PAI-3P

τους

T-APM

λιθους

N-APM

της

T-GSF

ραμα

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

αυτης

D-GSF

α

R-APN

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

βαασα

N-PRI

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασα

N-PRI

παν

A-ASN

βουνον

N-ASN

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

σκοπιαν

N-ASF

²³ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ασα

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

δυναστεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

πλην

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

του

T-GSN

γηρως

N-GSN

αυτου

D-GSM

επονεσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτου

D-GSM

²⁴ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ασα

N-PRI

και

CONJ

θαπτεται

V-PPI-3S

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

βασιλευει

V-PAI-3S

ιωσαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

²⁵ και

CONJ

ναδαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιεροβοαμ

N-PRI

βασιλευει

V-PAI-3S

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ετει

N-DSN

δευτερω

A-DSN

του

T-GSM

ασα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

ετη

N-APN

δυο

N-NUI

²⁶ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

αις

R-DPF

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

²⁷ και

CONJ

περιεκαθισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

βαασα

N-PRI

υιος

N-NSM

αχια

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

βελααν

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

γαβαθων

N-PRI

τη

T-DSF

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

ναδαβ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

περιεκαθητο

V-IMI-3S

επι

PREP

γαβαθων

N-PRI

²⁸ και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

βαασα

N-PRI

εν

PREP

ετει

N-DSN

τριτω

A-DSN

του

T-GSM

ασα

N-PRI

υιου

N-GSM

αβιου

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

²⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

ουχ

ADV

υπελιπετο

V-AMI-3S

πασαν

A-ASF

πνοην

N-ASF

του

T-GSM

ιεροβοαμ

N-PRI

εως

PREP

του

T-GSN

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ο

R-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δουλου

N-GSM

αυτου

D-GSM

αχια

N-PRI

του

T-GSM

σηλωνιτου

N-GSM

³⁰ περι

PREP

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

ιεροβοαμ

N-PRI

ως

CONJ

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

παροργισμω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ω

R-DSM

παρωργισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

³¹ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ναδαβ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RPPNP

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

³²

³³ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

τριτω

A-DSN

του

T-GSM

ασα

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

βασιλευει

V-PAI-3S

βαασα

N-PRI

υιος

N-NSM

αχια

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

θερσα

N-PRI

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

τεσσαρα

A-APN

ετη

N-APN

³⁴ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

οδω

N-DSF

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

εξημαρτεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.