Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

3 Царств, 5 3-я Царств, 5 глава

¹ [5:15] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

τυρου

N-GSF

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

χρισαι

V-AAN

τον

T-ASM

σαλωμων

N-PRI

αντι

PREP

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

αγαπων

V-PAPNS

ην

V-IAI-3S

χιραμ

N-PRI

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-GSF

² [5:16] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

PREP

χιραμ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

³ [5:17] συ

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

μου

P-GS

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εδυνατο

V-IMI-3S

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

των

T-GPM

πολεμων

N-GPM

των

T-GPM

κυκλωσαντων

V-AAPGP

αυτον

D-ASM

εως

PREP

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

κυριον

N-ASM

αυτους

D-APM

υπο

PREP

τα

T-APN

ιχνη

N-APN

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

⁴ [5:18] και

CONJ

νυν

ADV

ανεπαυσε

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

μου

P-GS

εμοι

P-DS

κυκλοθεν

ADV

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

επιβουλος

N-NSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

απαντημα

N-ASN

πονηρον

A-ASN

⁵ [5:19] και

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

λεγω

V-PAI-1S

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

καθως

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

μου

P-GS

λεγων

V-PAPNS

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

σου

P-GS

ον

R-ASM

δωσω

V-FAI-1S

αντι

PREP

σου

P-GS

επι

PREP

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

σου

P-GS

ουτος

D-NSM

οικοδομησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

⁶ [5:20] και

CONJ

νυν

ADV

εντειλαι

V-AAN

και

CONJ

κοψατωσαν

V-AAD-3P

μοι

P-DS

ξυλα

N-APN

εκ

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

μου

P-GS

μετα

PREP

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

τον

T-ASM

μισθον

N-ASM

δουλειας

N-APF

σου

P-GS

δωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εαν

CONJ

ειπης

V-AAS-2S

οτι

CONJ

συ

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ημιν

P-DP

ειδως

V-RAPNS

ξυλα

N-APN

κοπτειν

V-PAN

καθως

ADV

οι

T-NPM

σιδωνιοι

N-NPM

⁷ [5:21] και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

καθως

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

των

T-GPM

λογων

N-GPM

σαλωμων

N-PRI

εχαρη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ευλογητος

A-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σημερον

ADV

ος

R-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

υιον

N-ASM

φρονιμον

A-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

πολυν

A-ASM

τουτον

D-ASM

⁸ [5:22] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

σαλωμων

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ακηκοα

V-RAI-1S

περι

PREP

παντων

A-GPM

ων

R-GPM

απεσταλκας

V-RAI-2S

προς

PREP

με

P-AS

εγω

P-NS

ποιησω

V-AAS-1S

παν

A-ASN

θελημα

N-ASN

σου

P-GS

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

και

CONJ

πευκινα

A-APN

⁹ [5:23] οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

μου

P-GS

καταξουσιν

V-FAI-3P

αυτα

D-APN

εκ

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

εγω

P-NS

θησομαι

V-FMI-1S

αυτα

D-APN

σχεδιας

N-APF

εως

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

ου

R-GSM

εαν

CONJ

αποστειλης

V-AAS-2S

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

εκτιναξω

V-AAS-1S

αυτα

D-APN

εκει

ADV

και

CONJ

συ

P-NS

αρεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

θελημα

N-ASN

μου

P-GS

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

αρτους

N-APM

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μου

P-GS

¹⁰ [5:24] και

CONJ

ην

V-IAI-3S

χιραμ

N-PRI

διδους

V-PAPNS

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

κεδρους

N-APF

και

CONJ

παν

A-ASN

θελημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹¹ [5:25] και

CONJ

σαλωμων

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

χιραμ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

κορους

N-APM

πυρου

N-GSM

και

CONJ

μαχιρ

N-PRI

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

βεθ

N-PRI

ελαιου

N-GSN

κεκομμενου

V-RMPGS

κατα

PREP

τουτο

D-ASN

εδιδου

V-IMI-3S

σαλωμων

N-PRI

τω

T-DSM

χιραμ

N-PRI

κατ

PREP

ενιαυτον

N-ASM

¹² [5:26] και

CONJ

κυριος

N-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

σοφιαν

N-ASF

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

καθως

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ειρηνη

N-NSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

χιραμ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

διεθεντο

V-AMI-3P

διαθηκην

N-ASF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

εαυτων

D-GPM

¹³ [5:27] και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

φορον

N-ASM

εκ

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

φορος

N-NSM

τριακοντα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

ανδρων

N-GPM

¹⁴ [5:28] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τον

T-ASM

λιβανον

N-ASM

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-APF

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

αλλασσομενοι

V-PMPNP

μηνα

N-ASM

ησαν

V-IAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

λιβανω

N-DSM

και

CONJ

δυο

N-NUI

μηνας

N-APM

εν

PREP

οικω

N-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αδωνιραμ

N-PRI

επι

PREP

του

T-GSM

φορου

N-GSM

¹⁵ [5:29] και

CONJ

ην

V-IAI-3S

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

εβδομηκοντα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

αιροντες

V-PAPNP

αρσιν

N-ASF

και

CONJ

ογδοηκοντα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

λατομων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

¹⁶ [5:30] χωρις

ADV

αρχοντων

N-GPM

των

T-GPM

καθεσταμενων

V-RMPGP

επι

PREP

των

T-GPM

εργων

N-GPN

των

T-GPM

σαλωμων

N-PRI

τρεις

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

εξακοσιοι

A-NPM

επισταται

N-NPM

οι

T-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

εργα

N-APN

¹⁷

¹⁸ [5:32] και

CONJ

ητοιμασαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

λιθους

N-APM

και

CONJ

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

τρια

A-APN

ετη

N-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

3-я Царств, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.