Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему [Венадад]: города, 5892 которые взял 3947 мой отец 1 у твоего отца, 1 я возвращу, 7725 и площади 2351 ты можешь иметь 7760 для себя в Дамаске, 1834 как отец 1 мой имел 7760 в Самарии. 8111 [Ахав сказал]: после договора 1285 я отпущу 7971 тебя. И, заключив 3772 с ним договор, 1285 отпустил 7971 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֡יו 413 הֶעָרִ֣ים 5892 אֲשֶׁר־ 834 לָֽקַח־ 3947 אָבִי֩ 1 מֵאֵ֨ת 853 אָבִ֜יךָ 1 אָשִׁ֗יב 7725 וְ֠חוּצוֹת 2351 תָּשִׂ֨ים 7760 לְךָ֤ בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ 1834 כַּאֲשֶׁר־ 834 שָׂ֤ם 7760 אָבִי֙ 1 בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן 8111 וַאֲנִ֖י 589 בַּבְּרִ֣ית 1285 אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ 7971 וַיִּכְרָת־ 3772 ל֥וֹ בְרִ֖ית 1285 וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ 7971 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ [21:34] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

τας

3588

D-APF

πολεις

4172

N-APF

ας

3739

R-APF

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

παρα

3844

PREP

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

αποδωσω

591

V-FAI-1S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

εξοδους

1841

N-APF

θησεις

5087

V-FAI-2S

σαυτω

4572

D-DSM

εν

1722

PREP

δαμασκω

1154

N-DSF

καθως

2531

ADV

εθετο

5087

V-AMI-3S

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

σαμαρεια

4540

N-DSF

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

εν

1722

PREP

διαθηκη

1242

N-DSF

εξαποστελω

1821

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

διεθετο

V-AMI-3S

αυτω

846

D-DSM

διαθηκην

1242

N-ASF

και

2532

CONJ

εξαπεστειλεν

1821

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:34

Стронг для 3 Царств 20:34

Подстрочник:
3 Царств 20:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:34

Подстрочник: 3 Царств 20:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:34