Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 4 Царств 12:21
Его убили 5221 слуги 5650 его: Иозакар, 3108 сын 1121 Шимеаты, 8100 и Иегозавад, 3075 сын 1121 Шомеры; 7763 и он умер, 4191 и похоронили 6912 его с отцами 1 его в городе 5892 Давидовом. 1732 И воцарился 4427 Амасия, 558 сын 1121 его, вместо него.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְיוֹזָבָ֣ד 3107 בֶּן־ 1121 שִׁ֠מְעָת 8100 וִיהוֹזָבָ֨ד 3075 בֶּן־ 1121 שֹׁמֵ֤ר 7763 ׀ עֲבָדָיו֙ 5650 הִכֻּ֣הוּ 5221 וַיָּמֹ֔ת 4191 וַיִּקְבְּר֥וּ 6912 אֹת֛וֹ 853 עִם־ 5973 אֲבֹתָ֖יו 1 בְּעִ֣יר 5892 דָּוִ֑ד 1732 וַיִּמְלֹ֛ךְ 4427 אֲמַצְיָ֥ה 558 בְנ֖וֹ 1121 תַּחְתָּֽיו׃ 8478 פСептуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ Ιεζιχαρ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιεμουαθ N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιεζεβουθ N-PRI ὁ 3588 T-NSM υἱὸς 5207 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM Σωμηρ N-PRI οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν· 599 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔθαψαν 2290 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP πόλει 4172 N-DSF Δαυιδ, 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S Αμεσσιας N-NSM υἱὸς 5207 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἀντ᾽ 473 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.