Подстрочник и Стронг: 4 Царств 14:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 14:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты поразил 5221 Идумеян, 123 и возгордилось 5375 сердце 3820 твое. Величайся 3513 и сиди 3427 у себя дома. 1004 К чему тебе затевать 1624 ссору 1624 на свою беду? 7451 Падешь 5307 ты и Иуда 3063 с тобою.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַכֵּ֤ה 5221 הִכִּ֙יתָ֙ 5221 אֶת־ 853 אֱד֔וֹם 123 וּֽנְשָׂאֲךָ֖ 5375 לִבֶּ֑ךָ 3820 הִכָּבֵד֙ 3513 וְשֵׁ֣ב 3427 בְּבֵיתֶ֔ךָ 1004 וְלָ֤מָּה 4100 תִתְגָּרֶה֙ 1624 בְּרָעָ֔ה 7451 וְנָ֣פַלְתָּ֔ה 5307 אַתָּ֖ה 859 וִיהוּדָ֥ה 3063 עִמָּֽךְ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ τυπτων

5180

V-PAPNS

επαταξας

3960

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

ιδουμαιαν

2401

N-ASF

και

2532

CONJ

επηρεν

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

σου

4771

P-GS

ενδοξασθητι

V-APD-2S

καθημενος

2521

V-PMPNS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

εριζεις

2051

V-PAI-2S

εν

1722

PREP

κακια

2549

N-DSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

πεση

4098

V-FMI-2S

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

ιουδας

2455

N-NSM

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 4 Царств 14:10

Стронг для 4 Царств 14:10

Подстрочник:
4 Царств 14:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 14:10

Подстрочник: 4 Царств 14:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 14:10