Подстрочник и Стронг: 4 Царств 16:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 16:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда пошел 5927 Рецин, 7526 царь 4428 Сирийский, 758 и Факей, 6492 сын 1121 Ремалиин, 7425 царь 4428 Израильский, 3478 против Иерусалима, 3389 чтобы завоевать 4421 его, и держали 6696 Ахаза 271 в 6696 осаде, 6696 но одолеть 3898 не могли. 3201

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֣ז 227 יַעֲלֶ֣ה 5927 רְצִ֣ין 7526 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲ֠רָם 758 וּפֶ֨קַח 6492 בֶּן־ 1121 רְמַלְיָ֧הוּ 7425 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 לַמִּלְחָמָ֑ה 4421 וַיָּצֻ֙רוּ֙ 6696 עַל־ 5921 אָחָ֔ז 271 וְלֹ֥א 3808 יָכְל֖וּ 3201 לְהִלָּחֵֽם׃ 3898

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ τοτε

5119

ADV

ανεβη

305

V-AAI-3S

ραασσων

N-PRI

βασιλευς

935

N-NSM

συριας

4947

N-GSF

και

2532

CONJ

φακεε

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ρομελιου

N-GSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

εις

1519

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

και

2532

CONJ

επολιορκουν

V-IAI-3P

επι

1909

PREP

αχαζ

881

N-PRI

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εδυναντο

1410

V-IMI-3P

πολεμειν

4170

V-PAN

+ Синодальный текст / 4 Царств 16:5

Стронг для 4 Царств 16:5

Подстрочник:
4 Царств 16:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 16:5

Подстрочник: 4 Царств 16:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 16:5