Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

В девятый 8671 год 8141 Осии 1954 взял 3920 царь 4428 Ассирийский 804 Самарию, 8111 и переселил 1540 Израильтян 3478 в Ассирию, 804 и поселил 3427 их в Халахе 2477 и в Хаворе, 2249 при реке 5104 Гозан, 1470 и в городах 5892 Мидийских. 4074

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֨ת 8141 הַתְּשִׁיעִ֜ית 8671 לְהוֹשֵׁ֗עַ 1954 לָכַ֤ד 3920 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁוּר֙ 804 אֶת־ 853 שֹׁ֣מְר֔וֹן 8111 וַיֶּ֥גֶל 1540 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 אַשּׁ֑וּרָה 804 וַיֹּ֨שֶׁב 3427 אֹתָ֜ם 853 בַּחְלַ֧ח 2477 וּבְחָב֛וֹר 2249 נְהַ֥ר 5104 גּוֹזָ֖ן 1470 וְעָרֵ֥י 5892 מָדָֽי׃ 4074 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ εν

1722

PREP

ετει

2094

N-DSN

ενατω

A-DSN

ωσηε

5617

N-PRI

συνελαβεν

4815

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

την

3588

T-ASF

σαμαρειαν

4540

N-ASF

και

2532

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

εις

1519

PREP

ασσυριους

N-APM

και

2532

CONJ

κατωκισεν

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

αλαε

N-PRI

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

αβωρ

N-PRI

ποταμοις

4215

N-DPM

γωζαν

N-PRI

και

2532

CONJ

ορη

N-PRI

μηδων

N-GPF

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:6

Стронг для 4 Царств 17:6

Подстрочник:
4 Царств 17:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:6

Подстрочник: 4 Царств 17:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:6