Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда стали 2398 грешить 2398 сыны 1121 Израилевы 3478 пред Господом 3068 Богом 430 своим, Который вывел 5927 их из земли 776 Египетской, 4714 из-под руки 3027 фараона, 6547 царя 4428 Египетского, 4714 и стали 3372 чтить 3372 богов 430 иных, 312

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 כִּֽי־ 3588 חָטְא֤וּ 2398 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֔ם 430 הַמַּעֲלֶ֤ה 5927 אֹתָם֙ 853 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 מִתַּ֕חַת 8478 יַ֖ד 3027 פַּרְעֹ֣ה 6547 מֶֽלֶךְ־ 4428 מִצְרָ֑יִם 4714 וַיִּֽירְא֖וּ 3372 אֱלֹהִ֥ים 430 אֲחֵרִֽים׃ 312

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

οτι

3754

CONJ

ημαρτον

264

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

αυτων

846

D-GPM

τω

3588

T-DSM

αναγαγοντι

321

V-AAPDS

αυτους

846

D-APM

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

υποκατωθεν

ADV

χειρος

5495

N-GSF

φαραω

5328

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

αιγυπτου

125

N-GSF

και

2532

CONJ

εφοβηθησαν

5399

V-API-3P

θεους

2316

N-APM

ετερους

2087

A-APM

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:7

Стронг для 4 Царств 17:7

Подстрочник:
4 Царств 17:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:7

Подстрочник: 4 Царств 17:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:7