Подстрочник и Стронг: 4 Царств 18:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 18:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

и пусть не обнадеживает 982 вас Езекия 2396 Господом, 3068 говоря: 559 "спасет 5337 нас Господь 3068 и не будет 5414 город 5892 сей отдан 5414 в руки 3027 царя 4428 Ассирийского". 804

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַל־ 408 יַבְטַ֨ח 982 אֶתְכֶ֤ם 853 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ 2396 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 לֵאמֹ֔ר 559 הַצֵּ֥ל 5337 יַצִּילֵ֖נוּ 5337 יְהוָ֑ה 3068 וְלֹ֤א 3808 תִנָּתֵן֙ 5414 אֶת־ 853 הָעִ֣יר 5892 הַזֹּ֔את 2063 בְּיַ֖ד 3027 מֶ֥לֶךְ 4428 אַשּֽׁוּר׃ 804

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

επελπιζετω

V-PAD-3S

υμας

4771

P-AP

εζεκιας

1478

N-NSM

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

εξαιρουμενος

1807

V-PMPNS

εξελειται

1807

V-FMI-3S

ημας

1473

P-AP

κυριος

2962

N-NSM

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

παραδοθη

3860

V-APS-3S

3588

T-NSF

πολις

4172

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

βασιλεως

935

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

+ Синодальный текст / 4 Царств 18:30

Стронг для 4 Царств 18:30

Подстрочник:
4 Царств 18:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 18:30

Подстрочник: 4 Царств 18:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 18:30