Подстрочник и Стронг: 4 Царств 18:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 18:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

пока я не приду 935 и не возьму 3947 вас в землю 776 такую же, как и ваша земля, 776 в землю 776 хлеба 1715 и вина, 8492 в землю 776 плодов 3899 и виноградников, 3754 в землю 776 масличных 3323 дерев 2132 и меда, 1706 и будете 2421 жить, 2421 и не умрете. 4191 Не слушайте 8085 же Езекии, 2396 который обольщает 5496 вас, говоря: 559 "Господь 3068 спасет 5337 нас".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַד־ 5704 בֹּאִי֩ 935 וְלָקַחְתִּ֨י 3947 אֶתְכֶ֜ם 853 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 כְּאַרְצְכֶ֗ם 776 אֶרֶץ֩ 776 דָּגָ֨ן 1715 וְתִיר֜וֹשׁ 8492 אֶ֧רֶץ 776 לֶ֣חֶם 3899 וּכְרָמִ֗ים 3754 אֶ֣רֶץ 776 זֵ֤ית 2132 יִצְהָר֙ 3323 וּדְבַ֔שׁ 1706 וִֽחְי֖וּ 2421 וְלֹ֣א 3808 תָמֻ֑תוּ 4191 וְאַֽל־ 408 תִּשְׁמְעוּ֙ 8085 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֔הוּ 2396 כִּֽי־ 3588 יַסִּ֤ית 5496 אֶתְכֶם֙ 853 לֵאמֹ֔ר 559 יְהוָ֖ה 3068 יַצִּילֵֽנוּ׃ 5337

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² εως

2193

PREP

ελθω

2064

V-AAS-1S

και

2532

CONJ

λαβω

2983

V-AAS-1S

υμας

4771

P-AP

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

ως

3739

CONJ

γη

1065

N-NSF

υμων

4771

P-GP

γη

1065

N-NSF

σιτου

4621

N-GSM

και

2532

CONJ

οινου

3631

N-GSM

και

2532

CONJ

αρτου

740

N-GSM

και

2532

CONJ

αμπελωνων

290

N-GPM

γη

1065

N-NSF

ελαιας

1636

N-GSF

ελαιου

1637

N-GSN

και

2532

CONJ

μελιτος

3192

N-GSN

και

2532

CONJ

ζησετε

2198

V-FAI-2P

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

αποθανητε

599

V-AAS-2P

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

ακουετε

191

V-PAD-2P

εζεκιου

1478

N-GSM

οτι

3754

CONJ

απατα

538

V-PAI-3S

υμας

4771

P-AP

λεγων

3004

V-PAPNS

κυριος

2962

N-NSM

ρυσεται

V-FMI-3S

ημας

1473

P-AP

+ Синодальный текст / 4 Царств 18:32

Стронг для 4 Царств 18:32

Подстрочник:
4 Царств 18:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 18:32

Подстрочник: 4 Царств 18:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 18:32