Подстрочник и Стронг: 4 Царств 21:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 21:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

и протяну 5186 на Иерусалим 3389 мерную 6957 вервь 6957 Самарии 8111 и отвес 4949 дома 1004 Ахавова, 256 и вытру 4229 Иерусалим 3389 так, как вытирают 4229 чашу, 6747 — вытрут 4229 и опрокинут 2015 ее;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָטִ֣יתִי 5186 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִַ֗ם 3389 אֵ֚ת 853 קָ֣ו 6957 שֹֽׁמְר֔וֹן 8111 וְאֶת־ 853 מִשְׁקֹ֖לֶת 4949 בֵּ֣ית 1004 אַחְאָ֑ב 256 וּמָחִ֨יתִי 4229 אֶת־ 853 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 כַּֽאֲשֶׁר־ 834 יִמְחֶ֤ה 4229 אֶת־ 853 הַצַּלַּ֙חַת֙ 6747 מָחָ֔ה 4229 וְהָפַ֖ךְ 2015 עַל־ 5921 פָּנֶֽיהָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

εκτενω

1614

V-FAI-1S

επι

1909

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

το

3588

T-ASN

μετρον

3358

N-ASN

σαμαρειας

4540

N-GSF

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

σταθμιον

N-ASN

οικου

3624

N-GSM

αχααβ

N-PRI

και

2532

CONJ

απαλειψω

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

καθως

2531

ADV

απαλειφεται

V-PMI-3S

3588

T-NSM

αλαβαστρος

N-NSM

απαλειφομενος

V-PMPNS

και

2532

CONJ

καταστρεφεται

2690

V-PMI-3S

επι

1909

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 21:13

Стронг для 4 Царств 21:13

Подстрочник:
4 Царств 21:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 21:13

Подстрочник: 4 Царств 21:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 21:13