Библия › 4Цар 4 Царств 21:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 21:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
4 Царств 21:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 21:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
Еще же пролил 8210 Манассия 4519 и весьма 3966 много 7235 невинной 5355 крови, 1818 так что наполнил 4390 [ею] Иерусалим 3389 от края 6310 до края, 6310 сверх своего греха, 2403 что он завлек 2398 Иуду 3063 в 2398 грех 2398 — делать 6213 неугодное 7451 в очах 5869 Господних. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַם֩ 1571 דָּ֨ם 1818 נָקִ֜י 5355 שָׁפַ֤ךְ 8210 מְנַשֶּׁה֙ 4519 הַרְבֵּ֣ה 7235 מְאֹ֔ד 3966 עַ֛ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 מִלֵּ֥א 4390 אֶת־ 853 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 פֶּ֣ה 6310 לָפֶ֑ה 6310 לְבַ֤ד 905 מֵֽחַטָּאתוֹ֙ 2403 אֲשֶׁ֣ר 834 הֶחֱטִ֣יא 2398 אֶת־ 853 יְהוּדָ֔ה 3063 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 הָרַ֖ע 7451 בְּעֵינֵ֥י 5869 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
2532
CONJ
γε
1065
PRT
αιμα
129
N-ASN
αθωον
121
A-ASN
εξεχεεν
1632
V-IAI-3S
μανασσης
3128
N-NSM
πολυ
4183
A-ASN
σφοδρα
4970
ADV
εως
2193
PREP
ου
3739
R-GSM
επλησεν
 
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
στομα
4750
N-ASN
εις
1519
PREP
στομα
4750
N-ASN
πλην
4133
ADV
των
3588
T-GPF
αμαρτιων
266
N-GPF
αυτου
846
D-GSM
ων
3739
R-GPM
εξημαρτεν
 
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
ιουδαν
2455
N-ASM
του
3588
T-GSN
ποιησαι
4160
V-AAN
το
3588
T-ASN
πονηρον
4190
A-ASN
εν
1722
PREP
οφθαλμοις
3788
N-DPM
κυριου
2962
N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 21:16

Еще же пролил 8210 Манассия 4519 и весьма 3966 много 7235 невинной 5355 крови, 1818 так что наполнил 4390 [ею] Иерусалим 3389 от края 6310 до края, 6310 сверх своего греха, 2403 что он завлек 2398 Иуду 3063 в 2398 грех 2398 — делать 6213 неугодное 7451 в очах 5869 Господних. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.