Подстрочник и Стронг: 4 Царств 23:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 23:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Господь: 3068 и Иуду 3063 отрину 5493 от лица 6440 Моего, как отринул 5493 Я Израиля, 3478 и отвергну 3988 город 5892 сей Иерусалим, 3389 который Я избрал, 977 и дом, 1004 о котором Я сказал: 559 "будет имя 8034 Мое там".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוָ֗ה 3068 גַּ֤ם 1571 אֶת־ 853 יְהוּדָה֙ 3063 אָסִיר֙ 5493 מֵעַ֣ל 5921 פָּנַ֔י 6440 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 הֲסִרֹ֖תִי 5493 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וּ֠מָאַסְתִּי 3988 אֶת־ 853 הָעִ֨יר 5892 הַזֹּ֤את 2063 אֲשֶׁר־ 834 בָּחַ֙רְתִּי֙ 977 אֶת־ 853 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וְאֶת־ 853 הַבַּ֔יִת 1004 אֲשֶׁ֣ר 834 אָמַ֔רְתִּי 559 יִהְיֶ֥ה 1961 שְׁמִ֖י 8034 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

γε

1065

PRT

τον

3588

T-ASM

ιουδαν

2455

N-ASM

αποστησω

V-AAS-1S

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

προσωπου

4383

N-GSN

μου

1473

P-GS

καθως

2531

ADV

απεστησα

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

απωσομαι

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

ην

3739

R-ASF

εξελεξαμην

V-AMI-1S

την

3588

T-ASF

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

ου

3739

R-GSM

ειπον

V-AAI-3P

εσται

1510

V-FMI-3S

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

μου

1473

P-GS

εκει

1563

ADV

+ Синодальный текст / 4 Царств 23:27

Стронг для 4 Царств 23:27

Подстрочник:
4 Царств 23:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 23:27

Подстрочник: 4 Царств 23:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 23:27