Библия › 4Цар 4 Царств 3:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 3:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
4 Царств 3:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
и пошел 3212 и послал 7971 к Иосафату, 3092 царю 4428 Иудейскому, 3063 сказать: 559 царь 4428 Моавитский 4124 отложился 6586 от меня, пойдешь 3212 ли со мной на войну 4421 против Моава? 4124 Он сказал: 559 пойду; 5927 как ты, так и я, как твой народ, 5971 так и мой народ; 5971 как твои кони, 5483 так и мои кони. 5483
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֡לֶךְ 1980 וַיִּשְׁלַח֩ 7971 אֶל־ 413 יְהוֹשָׁפָ֨ט 3092 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֜ה 3063 לֵאמֹ֗ר 559 מֶ֤לֶךְ 4428 מוֹאָב֙ 4124 פָּשַׁ֣ע 6586 בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ 1980 אִתִּ֛י 854 אֶל־ 413 מוֹאָ֖ב 4124 לַמִּלְחָמָ֑ה 4421 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֶעֱלֶ֔ה 5927 כָּמ֧וֹנִי 3644 כָמ֛וֹךָ 3644 כְּעַמִּ֥י 5971 כְעַמֶּ֖ךָ 5971 כְּסוּסַ֥י 5483 כְּסוּסֶֽיךָ׃ 5483

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
και
2532
CONJ
εξαπεστειλεν
1821
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
ιωσαφατ
2498
N-PRI
βασιλεα
935
N-ASM
ιουδα
2448
N-PRI
λεγων
3004
V-PAPNS
βασιλευς
935
N-NSM
μωαβ
 
N-PRI
ηθετησεν
114
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
εμοι
1473
P-DS
ει
1487
CONJ
πορευση
4198
V-AAS-3S
μετ
3326
PREP
εμου
1473
P-GS
εις
1519
PREP
μωαβ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
πολεμον
4171
N-ASM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αναβησομαι
305
V-FAI-1S
ομοιος
3664
A-NSM
μοι
1473
P-DS
ομοιος
3664
A-NSM
σοι
4771
P-DS
ως
3739
CONJ
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
μου
1473
P-GS
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
σου
4771
P-GS
ως
3739
CONJ
οι
3588
T-NPM
ιπποι
2462
N-NPM
μου
1473
P-GS
οι
3588
T-NPM
ιπποι
2462
N-NPM
σου
4771
P-GS

+ Синодальный текст / 4 Царств 3:7

и пошел 3212 и послал 7971 к Иосафату, 3092 царю 4428 Иудейскому, 3063 сказать: 559 царь 4428 Моавитский 4124 отложился 6586 от меня, пойдешь 3212 ли со мной на войну 4421 против Моава? 4124 Он сказал: 559 пойду; 5927 как ты, так и я, как твой народ, 5971 так и мой народ; 5971 как твои кони, 5483 так и мои кони. 5483

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.