Подстрочник и Стронг: 4 Царств 3:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошел 3212 царь 4428 Израильский, 3478 и царь 4428 Иудейский, 3063 и царь 4428 Едомский, 123 и шли 5437 они обходом 5437 семь 7651 дней, 3117 и не было воды 4325 для войска 4264 и для скота, 929 который [шел] за ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלֶךְ֩ 1980 מֶ֨לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֤ל 3478 וּמֶֽלֶך־ 4428 יְהוּדָה֙ 3063 וּמֶ֣לֶךְ 4428 אֱד֔וֹם 123 וַיָּסֹ֕בּוּ 5437 דֶּ֖רֶךְ 1870 שִׁבְעַ֣ת 7651 יָמִ֑ים 3117 וְלֹא־ 3808 הָיָ֨ה 1961 מַ֧יִם 4325 לַֽמַּחֲנֶ֛ה 4264 וְלַבְּהֵמָ֖ה 929 אֲשֶׁ֥ר 834 בְּרַגְלֵיהֶֽם׃ 7272

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

εδωμ

N-PRI

και

2532

CONJ

εκυκλωσαν

2944

V-AAI-3P

οδον

3598

N-ASF

επτα

2033

N-NUI

ημερων

2250

N-GPF

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

υδωρ

5204

N-NSN

τη

3588

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPN

κτηνεσιν

2934

N-DPN

τοις

3588

T-DPM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

ποσιν

4228

N-DPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / 4 Царств 3:9

Стронг для 4 Царств 3:9

Подстрочник:
4 Царств 3:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 3:9

Подстрочник: 4 Царств 3:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 3:9