Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

И позвал 7121 он Гиезия 1522 и сказал: 559 позови 7121 эту Сонамитянку. 7767 И тот позвал 7121 ее. Она пришла 935 к нему, и он сказал: 559 возьми 5375 сына 1121 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֣א 7121 אֶל־ 413 גֵּיחֲזִ֗י 1522 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 קְרָא֙ 7121 אֶל־ 413 הַשֻּׁנַמִּ֣ית 7767 הַזֹּ֔את 2063 וַיִּקְרָאֶ֖הָ 7121 וַתָּב֣וֹא 935 אֵלָ֑יו 413 וַיֹּ֖אמֶר 559 שְׂאִ֥י 5375 בְנֵֽךְ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ και

2532

CONJ

εξεβοησεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

προς

4314

PREP

γιεζι

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

καλεσον

2564

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

σωμανιτιν

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

λαβε

2983

V-AAD-2S

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:36

Стронг для 4 Царств 4:36

Подстрочник:
4 Царств 4:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:36

Подстрочник: 4 Царств 4:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:36