Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:41

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он: подайте 3947 муки. 7058 И всыпал 7993 ее в котел 5518 и сказал 559 [Гиезию]: наливай 3332 людям, 5971 пусть едят. 398 И не стало ничего вредного 1697 7451 в котле. 5518

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 וּקְחוּ־ 3947 קֶ֔מַח 7058 וַיַּשְׁלֵ֖ךְ 7993 אֶל־ 413 הַסִּ֑יר 5518 וַיֹּ֗אמֶר 559 צַ֤ק 3332 לָעָם֙ 5971 וְיֹאכֵ֔לוּ 398 וְלֹ֥א 3808 הָיָ֛ה 1961 דָּבָ֥ר 1697 רָ֖ע 7451 בַּסִּֽיר׃ 5518 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

λαβετε

2983

V-AAD-2P

αλευρον

224

N-ASN

και

2532

CONJ

εμβαλετε

1685

V-AAD-2P

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

λεβητα

N-ASM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

προς

4314

PREP

γιεζι

N-PRI

το

3588

T-ASN

παιδαριον

3808

N-ASN

εγχει

V-PAD-2S

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

και

2532

CONJ

εσθιετωσαν

2068

V-PAD-3P

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εγενηθη

1096

V-API-3S

ετι

2089

ADV

εκει

1563

ADV

ρημα

4487

N-ASN

πονηρον

4190

A-ASN

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

λεβητι

N-DSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:41

Стронг для 4 Царств 4:41

Подстрочник:
4 Царств 4:41

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:41

Подстрочник: 4 Царств 4:41

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:41