Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:42

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:42

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пришел 935 некто 376 из Ваал-Шалиши, и принес 935 человеку 376 Божию 430 хлебный 3899 начаток 1061 — двадцать 6242 ячменных 8184 хлебцев 3899 и сырые 3759 зерна 3759 в шелухе. 6861 И сказал 559 Елисей: отдай 5414 людям, 5971 пусть едят. 398

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֨ישׁ 376 בָּ֜א 935 מִבַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁה 1190 וַיָּבֵא֩ 935 לְאִ֨ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֜ים 430 לֶ֤חֶם 3899 בִּכּוּרִים֙ 1061 עֶשְׂרִֽים־ 6242 לֶ֣חֶם 3899 שְׂעֹרִ֔ים 8184 וְכַרְמֶ֖ל 3759 בְּצִקְלֹנ֑וֹ 6861 וַיֹּ֕אמֶר 559 תֵּ֥ן 5414 לָעָ֖ם 5971 וְיֹאכֵֽלוּ׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴² και

2532

CONJ

ανηρ

435

N-NSM

διηλθεν

1330

V-AAI-3S

εκ

1537

PREP

βαιθσαρισα

N-PRI

και

2532

CONJ

ηνεγκεν

5342

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

ανθρωπον

444

N-ASM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

πρωτογενηματων

N-GPN

εικοσι

1501

N-NUI

αρτους

740

N-APM

κριθινους

2916

A-APM

και

2532

CONJ

παλαθας

N-APF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δοτε

1325

V-AAD-2P

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

και

2532

CONJ

εσθιετωσαν

2068

V-PAD-3P

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:42

Стронг для 4 Царств 4:42

Подстрочник:
4 Царств 4:42

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:42

Подстрочник: 4 Царств 4:42

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:42