Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:43

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:43

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 слуга 8334 его: что тут я дам 5414 ста 3967 человекам? 376 И сказал 559 он: отдай 5414 людям, 5971 пусть едят, 398 ибо так говорит 559 Господь: 3068 "насытятся, 398 и останется". 3498

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 מְשָׁ֣רְת֔וֹ 8334 מָ֚ה 4100 אֶתֵּ֣ן 5414 זֶ֔ה 2088 לִפְנֵ֖י 6440 מֵ֣אָה 3967 אִ֑ישׁ 376 וַיֹּ֗אמֶר 559 תֵּ֤ן 5414 לָעָם֙ 5971 וְיֹאכֵ֔לוּ 398 כִּ֣י 3588 כֹ֥ה 3541 אָמַ֛ר 559 יְהוָ֖ה 3068 אָכֹ֥ל 398 וְהוֹתֵֽר׃ 3498

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λειτουργος

3011

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

τι

5100

I-ASN

δω

1325

V-AAS-1S

τουτο

3778

D-ASN

ενωπιον

1799

PREP

εκατον

1540

N-NUI

ανδρων

435

N-GPM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δος

1325

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

και

2532

CONJ

εσθιετωσαν

2068

V-PAD-3P

οτι

3754

CONJ

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

φαγονται

2068

V-FMI-3P

και

2532

CONJ

καταλειψουσιν

2641

V-FAI-3P

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:43

Стронг для 4 Царств 4:43

Подстрочник:
4 Царств 4:43

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:43

Подстрочник: 4 Царств 4:43

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:43