Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

И налили 3332 им есть. 398 Но как скоро они стали есть 398 похлебку, 5138 то подняли 6817 крик 6817 и говорили: 559 смерть 4194 в котле, 5518 человек 376 Божий! 430 И не могли 3201 есть. 398

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽצְק֥וּ 3332 לַאֲנָשִׁ֖ים 376 לֶאֱכ֑וֹל 398 וַ֠יְהִי 1961 כְּאָכְלָ֨ם 398 מֵהַנָּזִ֜יד 5138 וְהֵ֣מָּה 1992 צָעָ֗קוּ 6817 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 מָ֤וֶת 4194 בַּסִּיר֙ 5518 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 וְלֹ֥א 3808 יָכְל֖וּ 3201 לֶאֱכֹֽל׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁰ και

2532

CONJ

ενεχει

1758

V-PAI-3S

τοις

3588

T-DPM

ανδρασιν

435

N-DPM

φαγειν

2068

V-AAN

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

εσθιειν

2068

V-PAN

αυτους

846

D-APM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

εψηματος

N-GSN

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

ανεβοησαν

310

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

θανατος

2288

N-NSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

λεβητι

N-DSM

ανθρωπε

444

N-VSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηδυναντο

1410

V-IMI-3P

φαγειν

2068

V-AAN

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:40

Стронг для 4 Царств 4:40

Подстрочник:
4 Царств 4:40

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:40

Подстрочник: 4 Царств 4:40

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:40