Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришла 935 она, и пересказала 5046 человеку 376 Божию. 430 Он сказал: 559 пойди, 3212 продай 4376 масло 8081 и заплати 7999 долги 5386 твои; а что останется, 3498 тем будешь жить 2421 с сыновьями 1121 твоими.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּבֹ֗א 935 וַתַּגֵּד֙ 5046 לְאִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 וַיֹּ֗אמֶר 559 לְכִי֙ 1980 מִכְרִ֣י 4376 אֶת־ 853 הַשֶּׁ֔מֶן 8081 וְשַׁלְּמִ֖י 7999 אֶת־ 853 [נִשְׁיֵכִי כ] (נִשְׁיֵ֑ךְ 5386 ק) וְאַ֣תְּ 859 [בְּנֵיכִי כ] (וּבָנַ֔יִךְ 1121 ק) תִֽחְיִ֖י 2421 בַּנּוֹתָֽר׃ 3498 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

ανθρωπω

444

N-DSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

δευρο

1204

ADV

και

2532

CONJ

αποδου

591

V-AMD-2S

το

3588

T-ASN

ελαιον

1637

N-ASN

και

2532

CONJ

αποτεισεις

661

V-FAI-2S

τους

3588

T-APM

τοκους

5110

N-APM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

ζησεσθε

2198

V-FMI-2P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

επιλοιπω

1954

A-DSN

ελαιω

1637

N-DSN

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:7

Стронг для 4 Царств 4:7

Подстрочник:
4 Царств 4:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:7

Подстрочник: 4 Царств 4:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:7