Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

В один день 3117 пришел 5674 Елисей 477 в Сонам. 7766 Там одна богатая 1419 женщина 802 упросила 2388 его [к себе] есть 398 хлеба; 3899 и когда он ни проходил, 5674 всегда заходил 5493 туда есть 398 хлеба. 3899

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֨י 1961 הַיּ֜וֹם 3117 וַיַּעֲבֹ֧ר 5674 אֱלִישָׁ֣ע 477 אֶל־ 413 שׁוּנֵ֗ם 7766 וְשָׁם֙ 8033 אִשָּׁ֣ה 802 גְדוֹלָ֔ה 1419 וַתַּחֲזֶק־ 2388 בּ֖וֹ לֶאֱכָל־ 398 לָ֑חֶם 3899 וַֽיְהִי֙ 1961 מִדֵּ֣י 1767 עָבְר֔וֹ 5674 יָסֻ֥ר 5493 שָׁ֖מָּה 8033 לֶאֱכָל־ 398 לָֽחֶם׃ 3899

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ημερα

2250

N-NSF

και

2532

CONJ

διεβη

1224

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

εις

1519

PREP

σουμαν

N-PRI

και

2532

CONJ

εκει

1563

ADV

γυνη

1135

N-NSF

μεγαλη

3173

A-NSF

και

2532

CONJ

εκρατησεν

2902

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

φαγειν

2068

V-AAN

αρτον

740

N-ASM

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

αφ

575

PREP

ικανου

2425

A-GSN

του

3588

T-GSN

εισπορευεσθαι

1531

V-PMN

αυτον

846

D-ASM

εξεκλινεν

1578

V-IAI-3S

του

3588

T-GSM

εκει

1563

ADV

φαγειν

2068

V-AAN

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:8

Стронг для 4 Царств 4:8

Подстрочник:
4 Царств 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:8

Подстрочник: 4 Царств 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:8