Библия › 4Цар 4 Царств 4:8 › сравнение

4 Царств 4:8

Сравнение:
4 Царств 4:8


В один день пришёл Елисей в Сонам. Там одна богатая женщина упросила его к себе есть хлеба; и когда он ни проходил, всегда заходил туда есть хлеба.

Однажды Елисей отправился в Шунем. Там жила одна богатая женщина, которая уговорила его остаться поесть. И всякий раз, проходя мимо, он останавливался там поесть.

Однажды Елисей проходил через Шунем. Одна богатая женщина уговорила его пообедать у них, и когда бы он с тех пор ни проходил мимо, всегда заходил к ним на обед.

Современный перевод РБО

Однажды Елисей пришел в Шуне́м. Была там одна богатая женщина; она уговорила его зайти к ней поесть. С тех пор всякий раз, как Елисей бывал в тех краях, он заходил к ней поесть.

Однажды Елисей проходил через Шунем, и там одна именитая женщина уговорила его пообедать у них. С тех пор он всегда заходил туда на обед, когда бы ни проходил мимо.

Однажды Елисей пришёл в Сонам. Там одна богатая женщина уговорила его зайти к ней и есть хлеб. И когда бы он ни проходил мимо, всегда заходил туда есть хлеб.

Однажды Елисей пришёл в Сонам. Там жила одна богатая женщина. Она упросила Елисея остановиться и поесть у неё в доме, и каждый раз, когда Елисей проходил мимо того места, он останавливался там, чтобы поесть.

Однажды Елисей пришёл в Сонам. Там жила одна богатая женщина. Она упросила Елисея остановиться и поесть у неё в доме. И каждый раз, когда Елисей проходил мимо того места, он останавливался там поесть.

Параллельные ссылки — 4 Царств 4:8

Синодальный перевод:
Мф 10:41; Мф 25:17; Лк 1:15; Лк 14:23; Лк 24:29; Деян 16:15; Евр 13:2; Быт 19:3; Быт 38:1; Нав 19:18; Суд 19:20; 1Цар 28:4; 1Цар 28:23; 2Цар 19:32; 3Цар 1:3; 4Цар 4:11; 4Цар 4:12; 4Цар 4:18; 4Цар 5:1; Иов 1:3; Иов 32:9; Пс 107:39; Притч 7:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.