4-я Царств 4:7 — 4Цар 4:7

Синодальный перевод SYN

И пришла она, и пересказала человеку Божию. Он сказал: пойди, продай масло и заплати долги твои; а что останется, тем будешь жить с сыновьями твоими.

Новый русский перевод NRT +

Она пошла и рассказала Божьему человеку, а он сказал: — Пойди, продай масло и расплатись с долгами, а на то, что останется, ты с сыновьями сможешь жить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Она пошла, рассказала все человеку Божьему, и он велел: «Пойди продай масло и заплати долг. А того, что останется, хватит на жизнь и тебе, и твоим сыновьям».

Под редакцией Кулаковых BTI +

Она пошла к человеку Божьему и всё рассказала ему, а тот ответил: «Иди и продай масло, расплатись с долгами, а на остальное живи со своими детьми».

Библейской Лиги ERV ERV

Женщина пошла к Божьему человеку и рассказала ему обо всём. Услышав её рассказ, Елисей сказал ей: «Пойди и продай масло, а затем заплати свои долги. А ты и твои сыновья будете жить на деньги, которые останутся».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Женщина пошла к Божьему человеку и рассказала ему обо всём. А он сказал ей: "Пойди продай масло и заплати свои долги. А ты и твои сыновья будете жить на деньги, которые останутся".

Перевод Десницкого DESP

Она пошла к человеку Божьему и всё рассказала ему, а тот ответил: «Ступай, продай масло, уплати долг, а на остальное живи со своими детьми».

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ прїи́де и҆ возвѣстѝ человѣ́кѹ бж҃їю. И҆ речѐ є҆лїссе́й: и҆дѝ и҆ прода́ждь се́й є҆ле́й, и҆ заплатѝ ли́хвѹ твою̀, и҆ ты̀ и҆ сы҄на твоѧ҄ жи́ти бѹ́дете ѿ ѡ҆ста́вшагѡ є҆ле́а.

Елизаветинская на русском ELZM

И прииде и возвести человеку Божию. И рече елиссей: иди и продаждь сей елей, и заплати лихву твою, и ты и сына твоя жити будете от оставшаго елеа.

4-я Царств 4 стих 7

Сравнение переводов: 4 Царств 4:7 / 4Цар 4:7

Параллельные ссылки — 4 Царств 4:7

Комментарии — 4 Царств 4 глава