Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Сирийский 758 [Нееману]: пойди, 3212 сходи, 935 а я пошлю 7971 письмо 5612 к царю 4428 Израильскому. 3478 Он пошел 3212 и взял 3947 с собою десять 6235 талантов 3603 серебра 3701 и шесть 8337 тысяч 505 [сиклей] золота, 2091 и десять 6235 перемен 2487 одежд; 899

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָם֙ 758 לֶךְ־ 1980 בֹּ֔א 935 וְאֶשְׁלְחָ֥ה 7971 סֵ֖פֶר 5612 אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיֵּלֶךְ֩ 1980 וַיִּקַּ֨ח 3947 בְּיָד֜וֹ 3027 עֶ֣שֶׂר 6235 כִּכְּרֵי־ 3603 כֶ֗סֶף 3701 וְשֵׁ֤שֶׁת 8337 אֲלָפִים֙ 505 זָהָ֔ב 2091 וְעֶ֖שֶׂר 6235 חֲלִיפ֥וֹת 2487 בְּגָדִֽים׃ 899

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

συριας

4947

N-GSF

προς

4314

PREP

ναιμαν

N-PRI

δευρο

1204

ADV

εισελθε

1525

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

εξαποστελω

1821

V-FAI-1S

βιβλιον

975

N-ASN

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

δεκα

1176

N-NUI

ταλαντα

5007

N-APN

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

εξακισχιλιους

A-APM

χρυσους

A-APM

και

2532

CONJ

δεκα

1176

N-NUI

αλλασσομενας

236

V-PMPAP

στολας

4749

N-APF

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:5

Стронг для 4 Царств 5:5

Подстрочник:
4 Царств 5:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:5

Подстрочник: 4 Царств 5:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:5