Подстрочник и Стронг: 4 Царств 6:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 6:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И встревожилось 5590 сердце 3820 царя 4428 Сирийского 758 по сему случаю, 1697 и призвал 7121 он рабов 5650 своих и сказал 559 им: скажите 5046 мне, кто из наших [в сношении] с царем 4428 Израильским? 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּסָּעֵר֙ 5590 לֵ֣ב 3820 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָ֔ם 758 עַל־ 5921 הַדָּבָ֖ר 1697 הַזֶּ֑ה 2088 וַיִּקְרָ֤א 7121 אֶל־ 413 עֲבָדָיו֙ 5650 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֔ם 413 הֲלוֹא֙ 3808 תַּגִּ֣ידוּ 5046 לִ֔י מִ֥י 4310 מִשֶּׁלָּ֖נוּ 7945 אֶל־ 413 מֶ֥לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

εξεκινηθη

V-API-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

βασιλεως

935

N-GSM

συριας

4947

N-GSF

περι

4012

PREP

του

3588

T-GSM

λογου

3056

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

τους

3588

T-APM

παιδας

3816

N-APM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ουκ

3364

ADV

αναγγελειτε

312

V-FAI-2P

μοι

1473

P-DS

τις

5100

I-NSM

προδιδωσιν

4272

V-PAI-3S

με

1473

P-AS

βασιλει

935

N-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 6:11

Стронг для 4 Царств 6:11

Подстрочник:
4 Царств 6:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 6:11

Подстрочник: 4 Царств 6:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 6:11