Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 15:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 15:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так Давид 1732 и старейшины 2205 Израилевы 3478 и тысяченачальники 8269 505 пошли 1980 перенести 5927 ковчег 727 завета 1285 Господня 3068 из дома 1004 Овед-Едомова с веселием. 8057

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֥י 1961 דָוִ֛יד 1732 וְזִקְנֵ֥י 2205 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וְשָׂרֵ֣י 8269 הָאֲלָפִ֑ים 505 הַהֹֽלְכִ֗ים 1980 לְֽהַעֲל֞וֹת 5927 אֶת־ 853 אֲר֧וֹן 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֛ה 3068 מִן־ 4480 בֵּ֥ית 1004 עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם 5654 בְּשִׂמְחָֽה׃ 8057 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁵ και

2532

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

πρεσβυτεροι

4245

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

χιλιαρχοι

5506

N-NPM

οι

3588

T-NPM

πορευομενοι

4198

V-PMPNP

του

3588

T-GSN

αναγαγειν

321

V-AAN

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

της

3588

T-GSF

διαθηκης

1242

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

εξ

1537

PREP

οικου

3624

N-GSM

αβδεδομ

N-PRI

εν

1722

PREP

ευφροσυνη

2167

N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 15:25

Стронг для 1 Паралипоменон 15:25

Подстрочник:
1 Паралипоменон 15:25

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 15:25

Подстрочник: 1 Паралипоменон 15:25

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 15:25