Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 21:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь 4428 Давид 1732 Орне: 771 нет, я хочу 7069 купить 7069 у тебя за настоящую 4392 цену, 3701 ибо не стану 5375 я приносить 5375 твоей собственности Господу, 3068 и не буду 5927 приносить 5927 во всесожжение 5930 [взятого] даром. 2600

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 דָּוִיד֙ 1732 לְאָרְנָ֔ן 771 לֹ֕א 3808 כִּֽי־ 3588 קָנֹ֥ה 7069 אֶקְנֶ֖ה 7069 בְּכֶ֣סֶף 3701 מָלֵ֑א 4392 כִּ֠י 3588 לֹא־ 3808 אֶשָּׂ֤א 5375 אֲשֶׁר־ 834 לְךָ֙ לַיהוָ֔ה 3068 וְהַעֲל֥וֹת 5927 עוֹלָ֖ה 5930 חִנָּֽם׃ 2600

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ορνα

N-PRI

ουχι

3364

ADV

οτι

3754

CONJ

αγοραζων

V-PAPNS

αγοραζω

V-PAI-1S

εν

1722

PREP

αργυριω

694

N-DSN

αξιω

514

A-DSN

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

λαβω

2983

V-AAS-1S

3739

R-APN

εστιν

1510

V-PAI-3S

σοι

4771

P-DS

κυριω

2962

N-DSM

του

3588

T-GSN

ανενεγκαι

399

V-AAN

ολοκαυτωσιν

N-ASF

δωρεαν

1431

N-ASF

κυριω

2962

N-DSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 21:24

Стронг для 1 Паралипоменон 21:24

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 21:24

Подстрочник: 1 Паралипоменон 21:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 21:24