Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 22:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ныне, сын 1121 мой! да будет Господь 3068 с тобою, чтобы ты был 6743 благоуспешен 6743 и построил 1129 дом 1004 Господу 3068 Богу 430 твоему, как Он говорил 1696 о тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַתָּ֣ה 6258 בְנִ֔י 1121 יְהִ֥י 1961 יְהוָ֖ה 3068 עִמָּ֑ךְ 5973 וְהִצְלַחְתָּ֗ 6743 וּבָנִ֙יתָ֙ 1129 בֵּ֚ית 1004 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 כַּאֲשֶׁ֖ר 834 דִּבֶּ֥ר 1696 עָלֶֽיךָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

υιε

5207

N-VSM

μου

1473

P-GS

εσται

1510

V-FMI-3S

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ευοδωσει

2137

V-FAI-3S

και

2532

CONJ

οικοδομησεις

3618

V-FAI-2S

οικον

3624

N-ASM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

σου

4771

P-GS

ως

3739

CONJ

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

περι

4012

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:11

Стронг для 1 Паралипоменон 22:11

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 22:11

Подстрочник: 1 Паралипоменон 22:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:11