Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 22:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак расположите 5414 сердце 3824 ваше и душу 5315 вашу к тому, чтобы взыскать 1875 Господа 3068 Бога 430 вашего. Встаньте 6965 и постройте 1129 святилище 4720 Господу 3068 Богу, 430 чтобы перенести 935 ковчег 727 завета 1285 Господня 3068 и священные 6944 сосуды 3627 Божии 430 в дом, 1004 созидаемый 1129 имени 8034 Господню. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַתָּ֗ה 6258 תְּנ֤וּ 5414 לְבַבְכֶם֙ 3824 וְנַפְשְׁכֶ֔ם 5315 לִדְר֖וֹשׁ 1875 לַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֑ם 430 וְק֗וּמוּ 6965 וּבְנוּ֙ 1129 אֶת־ 853 מִקְדַּשׁ֙ 4720 יְהוָ֣ה 3068 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 לְהָבִ֞יא 935 אֶת־ 853 אֲר֣וֹן 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֗ה 3068 וּכְלֵי֙ 3627 קֹ֣דֶשׁ 6944 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 לַבַּ֖יִת 1004 הַנִּבְנֶ֥ה 1129 לְשֵׁם־ 8034 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ νυν

3568

ADV

δοτε

1325

V-AAD-2P

καρδιας

2588

N-APF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ψυχας

5590

N-APF

υμων

4771

P-GP

του

3588

T-GSN

ζητησαι

2212

V-AAN

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

εγερθητε

1453

V-APS-2P

και

2532

CONJ

οικοδομησατε

3618

V-AAD-2P

αγιασμα

N-ASN

κυριω

2962

N-DSM

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

υμων

4771

P-GP

του

3588

T-GSN

εισενεγκαι

1533

V-AAN

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

διαθηκης

1242

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

σκευη

4632

N-APN

τα

3588

T-APN

αγια

A-APN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

τον

3588

T-ASM

οικοδομουμενον

3618

V-PMPAS

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:19

Стронг для 1 Паралипоменон 22:19

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 22:19

Подстрочник: 1 Паралипоменон 22:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:19