Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 22:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Паралипоменон 22:5

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Давид: 1732 Соломон, 8010 сын 1121 мой, молод 5288 и малосилен, 7390 а дом, 1004 который следует 1129 выстроить 1129 для Господа, 3068 должен быть весьма 4605 величествен, 1431 на славу 8034 и украшение 8597 пред всеми землями: 776 итак буду 3559 я заготовлять 3559 для него. И заготовил 3559 Давид 1732 до 3942 смерти 4194 своей много. 7230
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 דָּוִ֗יד 1732 שְׁלֹמֹ֣ה 8010 בְנִי֮ 1121 נַ֣עַר 5288 וָרָךְ֒ 7390 וְהַבַּ֜יִת 1004 לִבְנ֣וֹת 1129 לַיהוָ֗ה 3068 לְהַגְדִּ֨יל 1431 ׀ לְמַ֜עְלָה 4605 לְשֵׁ֤ם 8034 וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ 8597 לְכָל־ 3605 הָ֣אֲרָצ֔וֹת 776 אָכִ֥ינָה 3559 נָּ֖א 4994 ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן 3559 דָּוִ֛יד 1732 לָרֹ֖ב 7230 לִפְנֵ֥י 6440 מוֹתֽוֹ׃ 4194

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
σαλωμων
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
υιος
5207
N-NSM
μου
1473
P-GS
παιδαριον
3808
N-ASN
απαλον
527
A-ASN
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
οικος
3624
N-NSM
του
3588
T-GSN
οικοδομησαι
3618
V-AAN
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
εις
1519
PREP
μεγαλωσυνην
3172
N-ASF
ανω
507
ADV
εις
1519
PREP
ονομα
3686
N-ASN
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
δοξαν
1391
N-ASF
εις
1519
PREP
πασαν
3956
A-ASF
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
ετοιμασω
2090
V-FAI-1S
αυτω
846
D-DSM
και
2532
CONJ
ητοιμασεν
2090
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
πληθος
4128
N-ASN
εμπροσθεν
1715
PREP
της
3588
T-GSF
τελευτης
5054
N-GSF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:5

И сказал 559 Давид: 1732 Соломон, 8010 сын 1121 мой, молод 5288 и малосилен, 7390 а дом, 1004 который следует 1129 выстроить 1129 для Господа, 3068 должен быть весьма 4605 величествен, 1431 на славу 8034 и украшение 8597 пред всеми землями: 776 итак буду 3559 я заготовлять 3559 для него. И заготовил 3559 Давид 1732 до 3942 смерти 4194 своей много. 7230

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.