Библия2Пар 2 Паралипоменон 12:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 12:5

Подстрочник:
2 Паралипоменон 12:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 12:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда Самей 8098 пророк 5030 пришел 935 к Ровоаму 7346 и князьям 8269 Иудеи, 3063 которые собрались 622 в Иерусалим, 3389 [спасаясь] от Сусакима, 7895 и сказал 559 им: так говорит 559 Господь: 3068 вы оставили 5800 Меня, за то и 637 Я оставляю 5800 вас в руки 3027 Сусакиму. 7895

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
CONJ
σαμαιας
 
N-NSM
ο
T-NSM
προφητης
N-NSM
ηλθεν
V-AAI-3S
προς
PREP
ροβοαμ
 
N-PRI
και
CONJ
προς
PREP
τους
T-APM
αρχοντας
N-APM
ιουδα
N-PRI
τους
T-APM
συναχθεντας
V-APPAP
εις
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
σουσακιμ
 
N-PRI
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
D-DPM
ουτως
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
υμεις
P-NP
εγκατελιπετε
V-AAI-2P
με
P-AS
καγω
 
CONJ
εγκαταλειψω
V-FAI-1S
υμας
P-AP
εν
PREP
χειρι
N-DSF
σουσακιμ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 12:5

Тогда Самей 8098 пророк 5030 пришел 935 к Ровоаму 7346 и князьям 8269 Иудеи, 3063 которые собрались 622 в Иерусалим, 3389 [спасаясь] от Сусакима, 7895 и сказал 559 им: так говорит 559 Господь: 3068 вы оставили 5800 Меня, за то и 637 Я оставляю 5800 вас в руки 3027 Сусакиму. 7895

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.