Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 24:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 24:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Дух 7307 Божий 430 облек 3847 Захарию, 2148 сына 1121 Иодая 3077 священника, 3548 и он стал 5975 на возвышении пред народом 5971 и сказал 559 им: так говорит 559 Господь: 430 для чего вы преступаете 5674 повеления 4687 Господни? 3068 не будет 6743 успеха 6743 вам; и как вы оставили 5800 Господа, 3068 то и Он оставит 5800 вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְר֣וּחַ 7307 אֱלֹהִ֗ים 430 לָֽבְשָׁה֙ 3847 אֶת־ 853 זְכַרְיָה֙ 2148 בֶּן־ 1121 יְהוֹיָדָ֣ע 3077 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וַֽיַּעֲמֹ֖ד 5975 מֵעַ֣ל 5921 לָעָ֑ם 5971 וַיֹּ֨אמֶר 559 לָהֶ֜ם כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 הָאֱלֹהִ֗ים 430 לָמָה֩ 4100 אַתֶּ֨ם 859 עֹבְרִ֜ים 5674 אֶת־ 853 מִצְוֹ֤ת 4687 יְהוָה֙ 3068 וְלֹ֣א 3808 תַצְלִ֔יחוּ 6743 כִּֽי־ 3588 עֲזַבְתֶּ֥ם 5800 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 וַיַּֽעֲזֹ֥ב 5800 אֶתְכֶֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

πνευμα

4151

N-NSN

θεου

2316

N-GSM

ενεδυσεν

1746

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

αζαριαν

N-ASM

τον

3588

T-ASM

του

3588

T-GSM

ιωδαε

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ιερεα

2409

N-ASM

και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

επανω

1883

ADV

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τι

5100

I-NSM

παραπορευεσθε

3899

V-PMI-2P

τας

3588

T-APF

εντολας

1785

N-APF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ευοδωθησεσθε

2137

V-FPI-2P

οτι

3754

CONJ

εγκατελιπετε

1459

V-AAI-2P

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

και

2532

CONJ

εγκαταλειψει

1459

V-FAI-3S

υμας

4771

P-AP

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 24:20

Стронг для 2 Паралипоменон 24:20

Подстрочник:
2 Паралипоменон 24:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 24:20

Подстрочник: 2 Паралипоменон 24:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 24:20