Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 34:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

пойдите, 3212 вопросите 1875 Господа 3068 за меня и за оставшихся 7604 у Израиля 3478 и за Иуду 3063 о словах 1697 сей найденной 4672 книги, 5612 потому что велик 1419 гнев 2534 Господа, 3068 который воспылал 5413 на нас за то, что не соблюдали 8104 отцы 1 наши слова 1697 Господня, 3068 чтобы поступать 6213 по всему написанному 3789 в книге 5612 сей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְכוּ֩ 1980 דִרְשׁ֨וּ 1875 אֶת־ 853 יְהוָ֜ה 3068 בַּעֲדִ֗י 1157 וּבְעַד֙ 1157 הַנִּשְׁאָר֙ 7604 בְּיִשְׂרָאֵ֣ל 3478 וּבִֽיהוּדָ֔ה 3063 עַל־ 5921 דִּבְרֵ֥י 1697 הַסֵּ֖פֶר 5612 אֲשֶׁ֣ר 834 נִמְצָ֑א 4672 כִּֽי־ 3588 גְדוֹלָ֤ה 1419 חֲמַת־ 2534 יְהוָה֙ 3068 אֲשֶׁ֣ר 834 נִתְּכָ֣ה 5413 בָ֔נוּ עַל֩ 5921 אֲשֶׁ֨ר 834 לֹא־ 3808 שָׁמְר֤וּ 8104 אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ 1 אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3068 לַעֲשׂ֕וֹת 6213 כְּכָל־ 3605 הַכָּת֖וּב 3789 עַל־ 5921 הַסֵּ֥פֶר 5612 הַזֶּֽה׃ 2088 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ πορευθητε

4198

V-APD-2P

ζητησατε

2212

V-AAD-2P

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

περι

4012

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

περι

4012

PREP

παντος

3956

A-GSM

του

3588

T-GSM

καταλειφθεντος

2641

V-APPGS

εν

1722

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ιουδα

2448

N-PRI

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

του

3588

T-GSN

βιβλιου

975

N-GSN

του

3588

T-GSN

ευρεθεντος

2147

V-APPGS

οτι

3754

CONJ

μεγας

3173

A-NSM

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

εκκεκαυται

1572

V-RMI-3S

εν

1722

PREP

ημιν

1473

P-DP

διοτι

1360

CONJ

ουκ

3364

ADV

εισηκουσαν

1522

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

ημων

1473

P-GP

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

κατα

2596

PREP

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

γεγραμμενα

1125

V-RMPAP

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

βιβλιω

975

N-DSN

τουτω

3778

D-DSN

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:21

Стронг для 2 Паралипоменон 34:21

Подстрочник:
2 Паралипоменон 34:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 34:21

Подстрочник: 2 Паралипоменон 34:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 34:21