Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 34:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 34:31

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 34:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
И стал 5975 царь 4428 на месте 5977 своем, и заключил 3772 завет 1285 пред 3942 лицем 3942 Господа 3068 последовать 3212 Господу 310 3068 и соблюдать 8104 заповеди 4687 Его и откровения 5715 Его, и уставы 2706 Его, от всего сердца 3824 своего и от всей души 5315 своей, чтобы выполнить 6213 слова 1697 завета, 1285 написанные 3789 в книге 5612 сей.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲמֹ֨ד 5975 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 עַל־ 5921 עָמְד֗וֹ 5977 וַיִּכְרֹ֣ת 3772 אֶֽת־ 853 הַבְּרִית֮ 1285 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָה֒ 3068 לָלֶ֜כֶת 1980 אַחֲרֵ֣י 310 יְהוָ֗ה 3068 וְלִשְׁמ֤וֹר 8104 אֶת־ 853 מִצְוֹתָיו֙ 4687 וְעֵֽדְוֹתָ֣יו 5715 וְחֻקָּ֔יו 2706 בְּכָל־ 3605 לְבָב֖וֹ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשׁ֑וֹ 5315 לַעֲשׂוֹת֙ 6213 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֣י 1697 הַבְּרִ֔ית 1285 הַכְּתוּבִ֖ים 3789 עַל־ 5921 הַסֵּ֥פֶר 5612 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 και
2532
CONJ
εστη
2476
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
στυλον
4769
N-ASM
και
2532
CONJ
διεθετο
 
V-AMI-3S
διαθηκην
1242
N-ASF
εναντιον
1726
PREP
κυριου
2962
N-GSM
του
3588
T-GSN
πορευθηναι
4198
V-APN
ενωπιον
1799
PREP
κυριου
2962
N-GSM
του
3588
T-GSN
φυλασσειν
5442
V-PAN
τας
3588
T-APF
εντολας
1785
N-APF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
μαρτυρια
3142
N-APN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
προσταγματα
 
N-APN
αυτου
846
D-GSM
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
καρδια
2588
N-DSF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
ψυχη
5590
N-DSF
τους
3588
T-APM
λογους
3056
N-APM
της
3588
T-GSF
διαθηκης
1242
N-GSF
τους
3588
T-APM
γεγραμμενους
1125
V-RMPAP
επι
1909
PREP
τω
3588
T-DSN
βιβλιω
975
N-DSN
τουτω
3778
D-DSN

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:31

И стал 5975 царь 4428 на месте 5977 своем, и заключил 3772 завет 1285 пред 3942 лицем 3942 Господа 3068 последовать 3212 Господу 310 3068 и соблюдать 8104 заповеди 4687 Его и откровения 5715 Его, и уставы 2706 Его, от всего сердца 3824 своего и от всей души 5315 своей, чтобы выполнить 6213 слова 1697 завета, 1285 написанные 3789 в книге 5612 сей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.