Ездра 1 глава » Ездра 1:11 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Ездра 1:11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Ездра 1:11 / Езд 1:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

πάντα Все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
σκεύη вещи 4632 N-NPN
τῷ   3588 T-DSM
χρυσῷ [в] золоте 5557 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
ἀργύρῳ [в] серебре 696 N-DSM
πεντακισχίλια пять тысяч 4000 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
τετρακόσια, четыреста, 5071 A-APN
τὰ которые 3588 T-NPN
πάντα все 3956 A-NPN
ἀναβαίνοντα восходящие 305 V-PAP-ASM
μετὰ с 3326 PREP
Σασαβασαρ Сасавасаром   N-DSM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας переселения   N-GSF
ἐκ из 1537 PREP
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалим. 2419 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 1:11

всех сосудов, 3627 золотых 2091 и серебряных, 3701 пять 2568 тысяч 505 четыреста. 702 3967 Все [это] взял 5927 [с собою] Шешбацар, 8339 при отправлении 5927 переселенцев 1473 из Вавилона 894 в Иерусалим. 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 כֵּלִים֙ 3627 לַזָּהָ֣ב 2091 וְלַכֶּ֔סֶף 3701 חֲמֵ֥שֶׁת 2568 אֲלָפִ֖ים 505 וְאַרְבַּ֣ע 702 מֵא֑וֹת 3967 הַכֹּ֞ל 3605 הֶעֱלָ֣ה 5927 שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר 8339 עִ֚ם 5973 הֵעָל֣וֹת 5927 הַגּוֹלָ֔ה 1473 מִבָּבֶ֖ל 894 לִירוּשָׁלִָֽם׃ 3389 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN σκεύη 4632 N-NPN τῷ 3588 T-DSM χρυσῷ 5557 A-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM ἀργύρῳ 696 N-DSM πεντακισχίλια 4000 A-NPN καὶ 2532 CONJ τετρακόσια, 5071 A-NPN τὰ 3588 T-NPN πάντα 3956 A-NPN ἀναβαίνοντα 305 V-PAPAS μετὰ 3326 PREP Σασαβασαρ N-PRI ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἀποικίας N-GSF ἐκ 1537 PREP Βαβυλῶνος 897 N-GSF εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.