Подстрочник и Стронг: Неемия 1:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но помяни 2142 слово, 1697 которое Ты заповедал 6680 Моисею, 4872 рабу 5650 Твоему, говоря: 559 [если] вы сделаетесь 4603 преступниками, 4603 то Я рассею 6327 вас по народам; 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זְכָר־ 2142 נָא֙ 4994 אֶת־ 853 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוִּ֛יתָ 6680 אֶת־ 853 מֹשֶׁ֥ה 4872 עַבְדְּךָ֖ 5650 לֵאמֹ֑ר 559 אַתֶּ֣ם 859 תִּמְעָ֔לוּ 4603 אֲנִ֕י 589 אָפִ֥יץ 6327 אֶתְכֶ֖ם 853 בָּעַמִּֽים׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ μνησθητι

3403

V-APD-2S

δη

1161

PRT

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

ον

3739

R-ASM

ενετειλω

V-AMI-2S

τω

3588

T-DSM

μωυση

N-DSM

παιδι

3816

N-DSM

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

υμεις

4771

P-NP

εαν

1437

CONJ

ασυνθετησητε

V-AAS-2P

εγω

1473

P-NS

διασκορπιω

1287

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

λαοις

2992

N-DPM

+ Синодальный текст / Неемия 1:8

Стронг для Неемия 1:8

Подстрочник:
Неемия 1:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 1:8

Подстрочник: Неемия 1:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 1:8