Библия › Неем Неемия 1:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Неемия 1:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Неемия 1:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
[когда] же обратитесь 7725 ко Мне и будете 8104 хранить 8104 заповеди 4687 Мои и исполнять 6213 их, то хотя бы вы изгнаны 5080 были на край 7097 неба, 8064 и оттуда соберу 6908 вас и приведу 935 вас на место, 4725 которое избрал 977 Я, чтобы водворить 7931 там имя 8034 Мое.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשַׁבְתֶּ֣ם 7725 אֵלַ֔י 413 וּשְׁמַרְתֶּם֙ 8104 מִצְוֹתַ֔י 4687 וַעֲשִׂיתֶ֖ם 6213 אֹתָ֑ם 853 אִם־ 518 יִהְיֶ֨ה 1961 נִֽדַּחֲכֶ֜ם 5080 בִּקְצֵ֤ה 7097 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 מִשָּׁ֣ם 8033 אֲקַבְּצֵ֔ם 6908 [וַהֲבֹואֹתִים כ] (וַהֲבִֽיאֹותִים֙ 935 ק) אֶל־ 413 הַמָּק֔וֹם 4725 אֲשֶׁ֣ר 834 בָּחַ֔רְתִּי 977 לְשַׁכֵּ֥ן 7931 אֶת־ 853 שְׁמִ֖י 8034 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
εαν
1437
CONJ
επιστρεψητε
1994
V-AAS-2P
προς
4314
PREP
με
1473
P-AS
και
2532
CONJ
φυλαξητε
5442
V-AAS-2P
τας
3588
T-APF
εντολας
1785
N-APF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
ποιησητε
4160
V-AAS-2P
αυτας
846
D-APF
εαν
1437
CONJ
η
1510
V-PAS-3S
η
3588
T-NSF
διασπορα
1290
N-NSF
υμων
4771
P-GP
απ
575
PREP
ακρου
 
A-GSM
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
εκειθεν
1564
ADV
συναξω
4863
V-FAI-1S
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
εισαξω
1521
V-FAI-1S
αυτους
846
D-APM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
ον
3739
R-ASM
εξελεξαμην
 
V-AMI-1S
κατασκηνωσαι
 
V-AAN
το
3588
T-ASN
ονομα
3686
N-ASN
μου
1473
P-GS
εκει
1563
ADV

+ Синодальный текст / Неемия 1:9

[когда] же обратитесь 7725 ко Мне и будете 8104 хранить 8104 заповеди 4687 Мои и исполнять 6213 их, то хотя бы вы изгнаны 5080 были на край 7097 неба, 8064 и оттуда соберу 6908 вас и приведу 935 вас на место, 4725 которое избрал 977 Я, чтобы водворить 7931 там имя 8034 Мое.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.