Подстрочник и Стронг: Неемия 9:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 9:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Цари 4428 наши, князья 8269 наши, священники 3548 наши и отцы 1 наши не исполняли 6213 закона 8451 Твоего, и не внимали 7181 заповедям 4687 Твоим и напоминаниям 5715 Твоим, которыми Ты напоминал 5749 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶת־ 853 מְלָכֵ֤ינוּ 4428 שָׂרֵ֙ינוּ֙ 8269 כֹּהֲנֵ֣ינוּ 3548 וַאֲבֹתֵ֔ינוּ 1 לֹ֥א 3808 עָשׂ֖וּ 6213 תּוֹרָתֶ֑ךָ 8451 וְלֹ֤א 3808 הִקְשִׁ֙יבוּ֙ 7181 אֶל־ 413 מִצְוֹתֶ֔יךָ 4687 וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ 5715 אֲשֶׁ֥ר 834 הַעִידֹ֖תָ 5749 בָּהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

βασιλεις

935

N-NPM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ιερεις

2409

N-NPM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

ημων

1473

P-GP

ουκ

3364

ADV

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

νομον

3551

N-ASM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

προσεσχον

4337

V-AAI-3P

των

3588

T-GPM

εντολων

1785

N-GPF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

μαρτυρια

3142

N-APN

σου

4771

P-GS

3739

R-APN

διεμαρτυρω

V-IMI-2S

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Неемия 9:34

Стронг для Неемия 9:34

Подстрочник:
Неемия 9:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 9:34

Подстрочник: Неемия 9:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 9:34