БиблияПс Псалтирь 126:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Псалтирь 126:2

Подстрочник:
Псалтирь 126:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 126:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Напрасно 7723 вы рано 7925 встаете, 6965 поздно 309 просиживаете, 3427 едите 398 хлеб 3899 печали, 6089 тогда как возлюбленному 3039 Своему Он дает 5414 сон. 8142

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 [125:2] τοτε
ADV
επλησθη
 
V-API-3S
χαρας
N-GSF
το
T-NSN
στομα
N-NSN
ημων
P-GP
και
CONJ
η
T-NSF
γλωσσα
N-NSF
ημων
P-GP
αγαλλιασεως
N-GSF
τοτε
ADV
ερουσιν
 
V-FAI-3P
εν
PREP
τοις
T-DPN
εθνεσιν
N-DPN
εμεγαλυνεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
του
T-GSN
ποιησαι
V-AAN
μετ
PREP
αυτων
P-GPM

+ Синодальный текст / Псалтирь 126:2

Напрасно 7723 вы рано 7925 встаете, 6965 поздно 309 просиживаете, 3427 едите 398 хлеб 3899 печали, 6089 тогда как возлюбленному 3039 Своему Он дает 5414 сон. 8142
Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.