Псалтирь 126:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 126 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Псалтирь 126:2 | Пс 126:2


Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он даёт сон.

Напрасно вы встаете рано и сидите допоздна, тяжелым трудом добывая себе еду, потому что возлюбленному Своему посылает Он сон.a

RBO-2015

Напрасно вы рано встаете и бодрствуете допоздна, чтобы тяжким трудом заработать хлеб; а тем, кого любит Господь, дает Он и сон, и пищу.

Без пользы те теряют время, кто, вставая рано, пищу ищут допоздна. Ведь Господь даже во сне обеспечивает тех, к кому любовь питает.

Потеря времени – вставать рано и пищу до поздна искать. Даже во сне Господь хранит тех, кого любит.

Полны смеха уста наши были, не умолкал язык, воспевая хвалу. Среди народов тогда говорили: «Сделал для них Господь великое дело!»


← Пс 126:1 выбрать Пс 126:3 →

Параллельные ссылки – Псалтирь 126:2

Деян 12:5; Деян 12:6; Еккл 1:14; Еккл 2:1-11; Еккл 2:20-23; Еккл 4:8; Еккл 5:12; Еккл 6:7; Иез 34:25; Быт 3:17-19; Иер 31:26; Притч 31:15-18; Пс 3:5; Пс 39:5; Пс 39:6; Пс 4:8.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Псалтирь 126:2

Напрасно 7723 вы рано 7925 встаете, 6965 поздно 309 просиживаете, 3427 едите 398 хлеб 3899 печали, 6089 тогда как возлюбленному 3039 Своему Он дает 5414 сон. 8142

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֤ז 227 יִמָּלֵ֪א 4390 שְׂח֡וֹק 7814 פִּינוּ֮ 6310 וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ 3956 רִ֫נָּ֥ה 7440 אָ֭ז 227 יֹאמְר֣וּ 559 בַגּוֹיִ֑ם 1471 הִגְדִּ֥יל 1431 יְ֝הוָ֗ה 3068 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 עִם־ 5973 אֵֽלֶּה׃ 428



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.